之前的朝鲜王喜爱的法宫昌德宫，坐落于北汉山脚下，与自然融为一体。建于1405年的昌德宫，原是景福宫的离宫，完全按照自然的地形设计而成，宫内宫外的森林相互呼应。

宫殿的代表性空间仁政殿。像国王的登基典礼、大臣们的贺礼等，进行国家的重要活动。

笔者 淸露 图片摘自 文化财厅

       大自然一样的宫殿，就是朝鲜君王们使用时间最长的昌德宫。提起王室的宫殿，不仅是中国人，大部分韩国人都会想起紫禁城。那是天下皇帝的城堡，当数第一。以轴线为中心的对称结构、被高高的宫墙所包围的禁地，那威严和神秘的地方，正是一般人心中宫殿的样子。
       但是，昌德宫却不同。位于首尔钟路区卧龙洞北汉山膺峰山脚下的昌德宫，是一个与自然完美结合的宫殿，它并没有将自然关在九重城阙的高墙里。昌德宫建于1405年（太宗五年），原是景福宫的离宫，昌德宫的殿阁完全按照自然地形设计而成，宫里的森林和宫外的森林相互呼应。因此，宫里的建筑物既小又不规则。并且，地面本身是高低不平的，建筑物也都是以非对称形式布局的。使用木材建造的建筑可谓是另一种意义上的树、森林。

王室的中心庭园芙蓉池和拥有王室直属图书馆奎章阁的宙合楼。

       顺应自然的无为的宫殿，住在那里的人们，与其说是王族，不如说是仙人。其实，这里隐藏着朝鲜的统治哲学。国王与百姓融为一体，并让百姓感到快乐。并不是统治他们，而是相互配合，理解百姓就是朝鲜统治哲学的基本命题。因此，昌德宫比起权威和威严，更让人感到亲近和温暖。实际上，昌德宫的后苑被称为“秘苑”。

       秘苑是一个位于膺峰山脚下的以美丽而闻名的庭院。湖水和殿阁、树木和谐统一。虽然没有特别的打理，但是打理得最好的庭院就是秘苑。我们将这种打理庭院的方式称为“借景”，具有借用自然的意思。根据记载，朝鲜王朝时期后苑的各处都有100多个楼阁和亭子，现在只剩下18个楼阁和22个亭子。
       后苑分为四个区域。第一个是翻过门口的山坡便可到达的芙蓉池一带，是一个在四方形的大莲池周围建有芙蓉亭、鱼水门和宙合楼、暎花堂的地方。第二个是从芙蓉池往北绕着一个山脚走即可见到的爱莲池一带。寄傲轩、爱莲亭、演庆堂坐落在这个地方。第三个是半岛池区域，像扇面形建筑观缆亭、亭檐呈两重的尊德亭、砭愚榭等都聚集在这个地方。第四个区域就是位于后苑最深处的玉流川地区，这个地方不仅有五个亭子，还有玉流川和瀑布。

肃宗时期建造的小规模亭子“清心亭”和在石龟背上建造的小莲花池“氷玉池”。

       当然，朝鲜也有威严的宫殿。那就是景福宫，是朝鲜王朝成立之后建造的第一号宫殿。它是完全按照中国古代建筑的中轴对称原则建造的。但是，太宗却认为景福宫的风水不好。因此建造了具有自然风貌的昌德宫。

       这样的昌德宫深得朝鲜国王的喜爱。1592年，由于壬辰倭乱（日本的朝鲜侵略战争）所有的宫殿被烧毁，朝鲜的国王首先修复了昌德宫。到了朝鲜末期，高宗的父亲兴宣大院君修复了景福宫，之后高宗才开始使用它，但是之前的朝鲜国王都是在昌德宫居住的。长期以来，昌德宫起了朝鲜法宫作用。
       昌德宫的主要建筑物好似没有规则，但又遵循规范。只是规则看不见而已。它彻底地分开了包括后苑在内的王族内殿和外殿。从昌德宫正门敦化门开始的外殿到后苑，那里的建筑物依次是发表政策的地点、讨论政策的地点、王的休息空间、王妃的住处等。将建筑物连接到隐秘的空间。

东阙图是在1826年至1830年左右，将位于景福宫东边的昌德宫和昌庆宫，以俯视图的形式制作的地图。

       首先，敦化门是个两层亭楼式的美丽建筑，在朝鲜的木质门中规模最大。走过美丽的桥梁和宫门，便会到达国王处理国事的仁政殿，也就是举行朝鲜国王登基典礼的地方。接下来就是宣政殿，是朝鲜国王会见大臣商讨、处理日常朝廷政务的地点。在整个宫殿中唯有这里使用了青色琉璃瓦，象征着王权和威严。议论国家大事的地方转移到熙政堂后，宣政殿被使用为安放已过世的国王和王妃牌位的地方。
熙政堂是一座位于宣政殿东边的建筑，起初被使用为国王寝殿。原来的熙政堂是一个建造在几个石柱上面的建筑，周围有池塘，非常优美。但是，被日本人修整后丧失了本来的面貌。

       熙政堂的后面就是与外部彻底断绝的空间——大造殿。是朝鲜国王和王妃的寝殿，也是教育王子和公主的地方。以中间的地板为中心，国王使用了左边的房间，王妃使用了右边的房间。1910年，在大造殿召开了最后的御前会议。就是在这个御前会议中做了“韩日合并”的决定，就这样519年的朝鲜历史落下帷幕。

位于昌德宫后苑北部深谷的小溪“玉流川”。

昌德宫之行
H 宫殿 09:00~18:00(2~5月, 中文解说 10:00 16:00)
   后苑 10:00~17:30(3~5月, 中文解说 12:30)
L 首尔市钟路区栗谷路99号
W www.cdg.go.kr
T +82-2-3668-2300