메뉴

金东仁的《土豆》

《土豆》 

 

小说里的福女虽然出身寒微,但还是良家女子。当然,她和村里的其他少女们一样,在炎热的夏天,就到清凉的山溪,光着身子洗澡,然后只穿贴身的上衣和裤子,横穿整个村子,也不害羞,但最基本的道德底线还是有的。15岁的时候,由于家里贫困,就被父亲卖给了比自己大20岁的男人,但她也并没有反抗,只是默默地妥协了,并尽力找出自己能帮的忙。

 

这样的她为什么不到21岁就沦为被奸夫砍死的女眷的呢?小说中的福女是作者金东仁周围的人吗?还是小说中虚构的人物?

 

,小家金仁现实中的人生与此相似,曲折离奇又充满着对人生及周围环境变化的无奈。1900年,金仁出生于岛的平壤。金仁的金氏一家比富裕,所以小候的他享受了物质丰富的“唯我独尊”的生活,但在父亲严格的教导下,幼年多半是在闭关学习,无法拥有一个朋友。这样的成长环境让他在自己的文学作品中极度追求抒情式的

 

他的人生坎坷不平。金东仁以出版有关韩国独立运动的刊物和对天皇不敬为罪名,两次入狱。生前好几次创刊,也曾试着创业,都因经营困难而停刊或破产,连他的太太也弃他而去。韩国独立之后,金东仁遭受了贫困、失眠和药物中毒等带来的痛苦,最终还是一个人孤独地离开了人世。

 

拥有这样人生的金东仁,在他的笔墨之下,把现实中撕心裂肺的悲痛,化为文学作品的情节,创出了独特的抒情又悲痛欲绝的短篇小说系列。其中,1925年发表的《土豆》是具有金东仁式文学特征的短篇小说。

 

 

《土豆》的主人公福女的人生被贫困的环境逐渐毁灭,最后走向了无法回头的绝境。造成福女人生之悲剧的最主要原因是贫困。这样的结局喻示的是一种人只能被环境控制的悲观意识,也就是金东仁晚年推崇的环境决定论。在这个意义上,福女的人生反映着金东仁的人生。尤其是小说中福女被奸夫砍死后,福女的丈夫与奸夫用钱交易的场面,突出了这悲惨故事的核心。

 

者 金新星 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기