精致的猪猪女孩（jīngzhì de zhūzhū nǚhái ）
常用于女生形容自己，进行自嘲。指女生虽然外貌普通，但是性格乐观开朗，喜欢美食，又有点懒散。这种说法比较卖萌可爱。
여자들이 자조적으로 자신을 표현할 때 쓰는 말이다. 일반적인 외모를 가지고 있지만, 밝고 활발한 성격이며, 맛있는 음식 먹는 것을 좋아하고 게으르기도 한 여자이다. 이렇게 말하면 조금 귀여운 느낌이 있다.
自嘲 | zìcháo | 자조하다 |
开朗 | kāilǎng | 명랑하다. 활달하다. 쾌활하다 |
懒散 | lǎnsǎn | 나태하고 산만하다. 게으르다 |
卖萌 | màiméng | 귀여운 척하다 |
글=张晨雯
