메뉴

《洪吉童传》2

者 金新星

 

 

许筠是李氏朝鲜王朝中期著名的思想家和改革家,但被当时的朝鲜社会打上了危险人物的烙印,甚至被批评说:他是一个怪物……就算千刀万剐、敲骨吸髓,也不足以解恨。许筠最后于1618年沾上逆贼的嫌疑,再断头台命丧黄泉。现实中的结局与小说中洪吉童在海外岛屿建立理想国的结尾恰恰相反。

 

 

许筠一生追求的世界是什么样的呢?想要探讨他的世界,需要看《洪吉童传》的全部内容。

 

 

洪吉童天生就有非凡的能力,但由于其母亲是低贱的奴婢,一生不得参加科举考试,不只在家中地位低下,还备受虐待与迫害,正打算离开家门,脱离尘寰,把臂入林,父亲洪判书的大妾嫉妒洪吉童母子得宠,买下刺客试图杀死他们。这时,洪吉童年仅11岁,但身材高大,不仅精通儒教经典,还通读天文学与《周易》,懂得呼风唤雨。洪吉童抓住刺客,打听究竟之后,忍无可忍离开了家门。

 

 

离开家门的洪吉童,在深山中无意间找到土匪山庄。那天刚好是选拔下一任领头的日子。他武艺高超,且精通道术,变幻莫测,被推举为首领。过了几天,洪吉童带领土匪群到贪官污吏的家抢劫钱财,并救济贫困的老百姓。之后,他号称土匪群为活贫党,执意于“劫富济贫”,率领活贫党活跃在朝鲜八道,打击折磨老百姓的腐败官吏。

 

 

洪吉童站在社会弱势群体一边,一一击败贪官污吏的故事,让当时的老百姓获得替代满足。在朝鲜王朝时期的民间,每隔一段时间就会出林巨正、洪吉童、张吉山等有关义贼的故事,生动形象地反映着老百姓对严惩腐败官吏的渴求。

 

 

不同于条理性较强的前半部分,小说《洪吉童传》的后半部分出现许多虚构的内容,自然地减少了小说对社会的批判性。利用小说的空间,作者尽情地展开了想象的翅膀,在虚构的世界里实现了自己的愿望,但越到后半部分,越缺乏真实性。

 


 

 

 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기