韩国政府成立后，作为首尔市中心的边缘地区，许多工厂进驻的圣水洞是工业化结束后长期以来受到人们冷落的地方。但是，目前这个地方作为首尔市旧城区重建计划的一个环节，重新诞生，并且以年轻艺术家为主力，成为了首尔市的新文化空间。

笔者 权圭鸿

       这个地方是汉江和中浪川相连的地方，也是小规模工厂密集的准工业地区和公寓、住宅区混合的地方。关于“圣水洞”这个名字，有几个小故事。“圣”字，取自圣水洞中的亭子圣德亭的“圣”，“水”字，来源于纛岛水源地的“水”，所以称为圣水洞。另一个故事是说，这里傍着汉江，水又清又美丽，因此起名为“圣水”。工业化时期结束后，被搁置的圣水洞以首尔林为首，随着年轻艺术家们的流入，日新月异。最近，还被使用为tvN电视剧《鬼怪》和人气组合BIGBANG的MV拍摄地，成为了新的旅游胜地。

❶ 서울 숲 首尔林
这个地方原来是一个拥有首尔赛马场和体育公园高尔夫球场的空间，随着赛马场的迁移，首尔市本来想把这片空地开发成居住区，最后以纽约的中央公园、伦敦的海德公园为主题，将它打造成了城中心的绿地。在35万坪的土地上，花费2,352亿韩元建设了主题公园和郁郁葱葱的树林。这个地方拥有能够看到獐子与鹿的牧场、可以骑马的马场、可以观察昆虫和植物的植物园、湿地生态园等各种生态设施。是一个非常适合与家人、恋人一起休息的好地方。
L 首尔市城东区圣水洞1街685
T +82-2-460-2905

❷ 수제화 구두공방 거리 手工鞋一条街
过去以钟路和明洞为中心形成的皮鞋匠人商场，由于市中心的绅士化（Gentrification）现象，被挤到了圣水洞，形成了手工鞋一条街。在超过万坪的圣水洞一带，拥有不同个性的皮鞋工坊和获得国家有关部门认证的皮鞋匠人，每天制作着合脚的手工鞋。地铁圣水站还拥有皮鞋博物馆，可以来这里了解皮鞋的历史。
L 圣水站3、4号出口一带

❸ 대성갈비 大成排骨
作为圣水洞的美食店而有名的大成排骨，最近登上著名美食节目tvN《周三美食汇》后，变得更加有名了。适当地调配酱油、猪肉、白糖的排骨酱，能够让人感受到猪排真正的味道。除此之外，放入大块猪肉的泡菜汤和提供丰盛小菜的套餐抓住了美食家们的味蕾。由于这个地方非常受欢迎，需要排很长的队伍，因此最好提前到餐厅占个座位。
L 首尔市城东区圣水洞1街668-21
T +82-2-464-3012

❹ 대림창고 大林仓库
它曾经是一个保管工厂辅料的破旧仓库，计划被拆除的大林仓库，偶然地被一个建筑艺术家发现，改造成了一个新的文化空间。在这一宽敞的空间里，每天都会举行艺术家们的展览会和时装秀，在工厂的一侧，建造了布置着各种植物和个性木制家具的独特咖啡馆。由于有设计师、音乐家、文学家等多样的艺术家持续的参与，这里成为了一个象征圣水洞新的变身的空间。
L 首尔市城东区圣水洞2街322-32
T +82-2-499-9669

❺ 수도박물관 自来水管道博物馆
自来水管道博物馆是为了纪念韩国首个净水厂纛岛水源地建立100周年而建立的博物馆。纛岛水源地是1903年由美国人Colebran和Bostowick
从大韩帝国政府获得自来水设施许可后开建的。在这个地方你可以看到，从1908年建立的首个净水厂到现在首尔市自来水的历史，上水道
产业的过去和未来，也可以了解到河水净化之后供应到家中的过程。
L 首尔市城东区圣水洞1街642-1
T +82-2-3146-5921

❻ 갤러리 사진창고 画廊 照片仓库
画廊照片仓库与大林仓库一样，是买入旧厂房用地并改造成的画廊空间。每天都会举办高水平摄影师们的展览会，使用小巧玲珑、可爱的室内装饰装修的破旧厂房，给人一种与众不同的感觉。这个地方也是举行展览会、研讨会、聚会、派对的大型场所，人们可以在内部的咖啡馆边喝咖啡边休息。
L 首尔市城东区圣水洞2街309-59
T +82-2-461-3070

❼ 성수족발 圣水猪蹄
这是一家可称为首尔市三大猪蹄美食店的著名猪蹄餐厅，人们会在门口排队等候。很久之前就有很大名气，也是一个许多艺人常去的店铺。圣
水猪蹄具有在嘴里慢慢融化般的富有弹性的口感。强烈推荐不要打包带走，在餐厅直接食用刚做的热乎乎的猪蹄，简直是人间美味。
L 首尔市城东区圣水洞2街289-273 东进大厦 1F
T +82-2-464-0425

❽ 펍 포레스트 Pub Forest
拥有高高的天花板，给人留下深刻印象的“Pub Forest”，是一家可以享受世界各国各种啤酒、手工汉堡、菠菜奶油意面等西餐的地方。充满个性的室内装饰与悬挂在高高的天花板上的吊灯和照明，令人印象深刻。人们可以在此享受好喝的啤酒和美味的料理，回顾一天的旅游。
L 首尔市城东区圣水洞2街308-4