“大同江水何时尽，
       別泪年年添绿波。”

       这是高丽时期的文人郑知常的诗。正如此诗，韩国文学中的“江水”象征着“离别”。大同江承载着无数离别的故事，向大海流去。那些故事无不令人感到悲伤，但金东仁所写的关于排打罗其的故事情节格外曲折离奇。小说《排打罗其》是一个男人向主人公“我”诉说的故事，充斥着对于过去的后悔之心和对人生的怜悯之情。
       其实，小说家金东仁在现实中的人生就是如此，曲折离奇又充满着对过去的忏悔之心和对家人的怜悯之情。1900年，金东仁出生于韩半岛的平壤。金东仁的金氏一家比较富裕，所以小时候的他享受了物质丰富的“唯我独尊”的生活，但在父亲的严格教导下，幼年多半是在闭关学习，无法拥有一个朋友。这样的成长环境使他在自己的文学作品中极度追求抒情式的“美”。
       他的人生坎坷不平。金东仁以出版有关韩国独立运动的刊物和对天皇不敬为罪名，两次入狱。生前好几次创刊，也曾试着创业，都因经营困难而停刊或破产，连他的太太也弃他而去。韩国独立之后，金东仁遭受了贫困、失眠和药物中毒等带来的痛苦，最终还是一个人孤独地离开了人世。
       拥有这样的人生的金东仁，在他的笔墨之下，把现实中撕心裂肺的悲痛，化为文学作品的情节，创出了独特的抒情又悲痛欲绝的短篇小说系列。其中，1921年发表的《排打罗其》是最具金东仁式文学特征的短篇小说。
       小说中的主人公“我”是乌托邦式梦幻的追求者，是金东仁的一个缩影。上巳节的时候，漫步于大同江岸边的“我”，在寂寞的河流边上，听到凄凉的歌声。是叫做《排打罗其》的一首歌曲。

       “就算向人讨饭、只能做成粥喝，
       也千万别做水夫啊。
       诶~呀 啊诶啊呀……”

笔者 金新星