메뉴

芳草鲜美、落英缤纷、美食飘香——西汝矣岛


       在汝矣岛的西边,有着该岛最重要的建筑——国会议事堂。那旁边的道路就是首尔市内最有名的樱花景点——轮中路。沿着汉江走到轮中路,路的两旁都是树龄60年以上的樱花树,因此每到春天,就会营造出超级浪漫的氛围。雄伟的国会议事堂建筑与蓝色的汉江、公园绿色的草坪相融合,如画般美丽。漫步于轮中路的樱花道,去寻找一下汝矣岛的证券界人士与上班族喜欢去的美食店。这个地方有许多喜欢下馆子的人认可的美食店。

笔者 林炫辰

 

西汝矣岛
       汝矣岛是位于汉江上的一个小岛,它以汝矣岛公园为中心,分为东汝矣岛和西汝矣岛。而西汝矣岛以国会议事堂为中心,有主要的信用卡、银行、保险公司、KBS总馆、政党的党部等政治与金融中心。由于东汝矣岛有许多公寓,更像是住宅区,但是西汝矣岛威风凛凛的国会议事堂前,有鳞次栉比的办公大楼。西汝矣岛虽然看起来索然无味,但却会在3月末至4月中旬,樱花开放的时期,变成浪漫的散步路。


❶ 진진만두국 津津饺子汤
具有韩式饺子和韩食一品料理的韩餐厅,每天早上使用新鲜的食材制作的饺子美味绝佳。水饺、手工饺子年糕汤是这个地方的代表菜肴,将新
鲜蔬菜放入使用羊脂和牛膝窝肉熬制的肉汤内食用的鱼肉拼盘,也非常受欢迎。此外,还有烤干明太鱼、绿豆煎饼、韭菜煎饼等适合作为下酒菜的韩国料理,非常适合晚上来,顺便喝一杯。
L 首尔市永登浦区国会大路72路11
T +82-2-780-7867


❷ 조PD키친 赵PD厨房
像证券行业、电视台工作人员等汝矣岛的上班族喜欢的便当美食店,是一家在电视台工作15年的PD开的店铺。由于工作的时候吃腻了满是调料的便当,因此制作出了不使用化学调料的味道清淡的便当。
L 首尔市永登浦区国会大路780 116号
T +82-2-761-1661


❸ 윤중로벚꽃길 轮中路樱花路
轮中路樱花路指的是围绕国会议事堂的长达1.7km的道路。1968年,开发汝矣岛新市区的时候,建造了“轮中堤”。建设道路时,在路两侧种植
了树龄30年以上的1440余株樱花树,现在树龄达到了70年。每到春天,满枝头的花朵,会营造出一条白色的“樱花隧道”,形成壮美的景观。每年的3月末到4月初,将会举行樱花庆典,庆典期间将禁止车辆通行,游客们可以自在地散步。
L 首尔市永登浦区汝矣岛洞汝矣西路

 

 

❹ 국회의사당 国会议事堂
国会是通过居民们的投票选出的议员们制定法律的立法机构。韩国的国会议事堂是进行国会的立法工作的地方,是西汝矣岛的中心建筑。竣工于1975年,作为单一议事堂建筑,是东方规模最大的。将来南北统一,国会议事堂还可以采用两院制。24根柱子代表全体国民的各种意见,房顶表示将全体国民的意见最后集中起来,即民主政治的本质。
L 首尔市永登浦区议事堂大路1
T +82-2-788-2114


❺ 9CAFE
这是一家销售咖啡和热狗等简单零食的咖啡馆。这家店铺局面并不很大,但是以低廉的价格销售沙拉、果汁等各种餐饮,顾客们可以将它外带到公园当作零食食用。放入香肠和柔软、香喷喷的奶油的奶油洋葱热狗是这个地方的
人气菜品。
L 首尔市永登浦区汝矣岛洞13-22 KCC Parktown1层


❻ 이도맨숀 Yido Mansion
作为聚餐场所,是在西汝矣岛非常受欢迎的地方。“Mansion”意为高级住宅,是一家奢华的五花肉美食店。食客们可以在豪华的大理石桌子上,在西方洋宅的氛围中,享受韩式烤肉。为了让顾客感受到其柔软的肉质,店主会将有机五花肉做好后端上来。此外,还有韩牛里脊肉等牛肉菜品。
L 首尔市永登浦区国会大路794
T +82-2-785-0909


❼ 창고43 VIP점 仓库43(VIP店)
在汝矣岛首次开业后获得了很大人气,并在江南、一山等几个地方开了分店的烤韩牛专门店。仅在汝矣岛就拥有5个店。“43”意味着在桌子上烤肉时使用的4.3kg的生铁锅。在铁锅上烤制的外焦里嫩的牛肉里脊、肋骨肉与大酱素面是这个地方的代表菜品。
L 首尔市永登浦区国会大路70街15-1
T +82-2-785-2992


❽ 해초섬 海藻岛
以电视剧拍摄场所经常出现的海鲜专门韩餐厅。顾客们可以在高档宽敞的室内,品尝地道的全罗南道生鱼片和各种海藻料理。中午销售比较便宜的套餐料理,晚上销售厨师特选与金枪鱼生鱼片套餐等,将丰盛的海鲜分种类享受,惊呆你的味蕾。
L 首尔市永登浦区汝矣岛洞13-1
T +82-2-786-8878


❾ 이태원천상 梨泰院天翔
这是一家日式料理饭店,在汝矣岛上班的人都喜欢这里,仅在汝矣岛就拥有2家分店。西汝矣岛店是直营店,拥有多个单间与榻榻米房间。日本的料理匠人亲自汇总了各种菜品,其味道和装饰都极具异国风情。
L 首尔市永登浦区国会大路68街17
T +82-2-785-3171

 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약