“蚁穴溃堤”来源于一个传说:一个村庄为了防止水患,筑起了长堤。 "蚁穴溃堤(가랑비에 옷 젖는 줄 모른다.)"는 한 전설로부터 유래했다. 어느 한 마을이 수재를 대비하여 긴 제방을 만들었었다. 一天,有个老农发现蚂蚁窝一下子猛增了许多。 하루는 제방에 개미집에 빠르게 늘어난 것을 어떤 농부가 발견했다. 老农担心蚂蚁窝会影响长堤的安全想回村报告,路上遇见了他的儿子,他儿子不以为然。 농부는 개미집이 제방에 문제를 일으킬까 걱정하여 마을로 돌아가 보고하려고 했다가 길에서 아들을 만났다. 하지만 그 아들은 이 문제를 별거 아니라고 생각하여 넘겼다. 当天晚上风雨交加,河水暴涨。河水从蚂蚁窝始而渗透,继而喷射,最终长堤决口,淹没了沿岸的大片村庄。 그날 밤, 바람과 비가 거세지고 강물이 빠르게 불어나, 강물이 개미집을 통하여 흘러들어오기 시작했고, 빠르게 뿜어져 나와 결국에는 제방에 구멍이 뚫려 강변의 마을들이 물에 잠겼다. 一个小小的蚂蚁窝,能够使堤岸溃决。比喻小事不注意,就会出大乱子。小事不慎,将酿大祸。 작디작은 개미집이 제방을 무너뜨릴 수 있다. 이는 작은 일에 부주의했다가 큰 사고가 발생할 수 있음을 비유한다. 작은 일에 소홀하다가 큰 화를 야기할 수 있다. 蚁穴溃堤
당 중앙만 몰랐던 문화대혁명의 여론 형성 과정 이 사건은 당대 무소불위의 마오쩌둥이라도 당내 여론이 형성되지 않으면 쉽게 전횡을 하지 못했다는 것을 알 수 있다. 마오쩌둥은 아내 장칭 등을 이용해 자신의 말을 잘 듣지 않는 당중앙을 우회해 상하이 문회보에서 작은 사건을 일으키고 그 것으로 중앙을 공격하도록 한다. 나중에 마오쩌둥 본인이 중앙 공격의 선봉장이 된다. 1965년 11월 중국 전역을 10여 년 휩쓴 '무산계급 문화대혁명'의 불씨가 타오른다. 불길은 중난하이가 아니라 저 멀리 상하이에서 시작됐다. 상하이上海에서의 이 같은 움직임을 류샤오치刘少奇나 저우언라이周恩来 등 당대 중난하이中南海 지도자들은 알아채지 못했다. 중난하이와 먼 곳에서 은밀하게 진행된 탓도 있지만, 무엇보다 지도자들이 정신없이 바빴다. 당시 중국은 대약진운동의 실패 이후 나라살림이 피폐해질 대로 피폐해진 상태였다. 류샤오치, 저우언라이, 천이 등 당대 중국 지도자들은 모든 역량을 경제 회복에 집중했다. 자연히 나라살림을 책임진 총리 저우언라이는 그중에서도 가장 바쁠 수밖에 없었다. 무엇보다 가뭄 등 자연재해가 지속돼 저우언라이를 괴롭혔다. 전국 주요 피해지역의 가뭄대책 현황을 점
“城门失火,殃及池鱼”比喻无辜被连累而遭受灾祸。 '성문 불에 연못의 물고기가 재앙을 입다.(城门失火,殃及池鱼)'는 무고한 사람이 연루되어 재앙을 입는 것을 비유합니다. 这句俗语来源自古代的一个故事。 이 속담은 옛날의 한 이야기로부터 나왔습니다. 从前,有个城门下面有一池塘,一群鱼儿在里边快乐地游着。 옛날, 어느 한 성문 밑에 연못이 있었는데, 한 무리의 물고기 때가 그 연못에서 즐겁게 살고 있었습니다. 突然,城门着了火,一条鱼儿看见了大叫说:“不好了,城门失火了,快跑吧!” 갑자기, 성문에 불이 붙었고 한 물고기 이를 보며 "큰일났어, 성문에 불이 났으니 어서 도망가자!"라 말했습니다. 但是其他鱼儿都不以为然,认为城门失火,离池塘很远,用不着大惊小怪。 하지만 다른 물고기들은 대수롭지 않게 여기며, 성문에 불이 났지만 연못에서 멀기에 놀랄 것 없다고 여겼습니다. 这时,人们拿着装水的东西来池塘取水救火。 이 때, 사람들은 물 긷는 도구를 들고 연못에 가 물을 길어 불을 껐습니다. 过一会,火被扑灭了,而池塘的水也被取干了,满池的鱼都遭了殃。 잠시 후, 불이 모두 사그러들었지만 연못은 말라버리고, 연못에 가득했던 물고기들은 화를 입었습니다. 无辜 wúgū
“狗急跳墙”的意思是狗急了,也能跳墙, "狗急跳墙"의 뜻은 개가 급하면 담장도 넘을 수 있음을 의미한다. 比喻走投无路时不顾一切地采取极端的行动。 이는 어찌할 수 없는 상황에 처했을 때, 아무 것도 상관하지 않고 극단적인 행동을 취하는 모습을 비유하는 것이다. 从前有一个很凶的猎人,养了一只猎狗, 옛날에 어느 무서운 사냥꾼이 있었는데 그는 사냥개 한 마리를 길렀다. 但是每次都只给猎狗少量的食物,有一次,狗实在大饿,偷吃了一点猎物, 하지만 항상 사냥개에게 먹이를 조금만 줬었고, 어느 날 사냥개는 몹시 배가 고파, 사냥감 하나를 훔쳐 먹었다. 被猎人发现后,猎人拿起猎刀要将其杀死, 사냥꾼이 이를 발견하고 사냥칼을 들어 그 사냥개를 죽이려 하자, 不料,猎狗一时害怕,从园子的很高的围墙跳出去了, 개가 순간 놀라서 정원의 높은 담을 넘어 도망가는 예상 밖의 일이 벌어졌습니다. 猎人惊讶极了道:“狗急还能跳墙!” 사냥꾼은 깜짝 놀라 말하길 "개도 급하면 담장을 넘을 수 있구나! 狗急跳墙 gǒujítiàoqiáng 개도 급하면 담장을 뛰어넘는다. 走投无路 zǒutóuwúlù 의탁할 곳이나 갈
중국-이집트·테다 수에즈(TEDA SUEZ) 경제무역협력구가 중국과 이집트 양국 기업 투자 협력의 중요한 플랫폼으로 자리잡았다. 2018년 말까지 단지에 입주한 기업은 77개로 이들 기업이 투자한 금액은 10억 달러를 넘었다. 주최국에 낸 세금은 10억 기니가 넘었고, 3500여 명을 고용했다.
‘다판지를 먹는 것은 신장인의 기질을 먹는 것이고 세계를 포옹하는 태도다.” 이 말은 새해 달력에 나오는 말이다. 삽화가는 50여 가지의 신장 특색 음식을 달력에 담고 군침을 돌게 하는 문구를 써 넣었다. 달력이 나오자 마자 입덕들을 통해 각 지역의 여행객들에게 퍼졌다. 흔하고 흔한 달력이 신장의 문화 소비 매개체가 새롭게 변화하고 발전하는 모습을 반영하였다. 사람들의 생활 수준과 정신 문화 수요가 향상되면서 최근 신장은 소비 수요의 부광(富礦)을 발굴해 더 많은 문화 제품, 장소, 산업을 발전시켜 신장의 경제와 사회 발전을 위해 새로운 활력을 불어넣고 있다. 올해 춘제(春節∙음력 설)에 술과 음식 등의 전통 물질 소비 외에 문화 소비도 인기를 끌었다. 황메이시(黄梅戏,안후이 지방 전통극)의 하이라이트 대목이 상연되어 시민의 각광을 받았다. 알타이 지역의 눈밭에서 펼쳐진 경마, 댜오양(叼羊, 양 빼앗기), 아가씨들이 총각을 쫓아가는 ‘구냥쭈이(姑娘追)’ 등 빙설 공연 행사를 보며 전국 각지에서 온 여행객들이 지갑을 열었다. 대형 영화관들이 영업을 계속해 관객들을 위해 훌륭한 공연과 영화를 상연했다…… 사람들의 소비관이 변하는 것은 신장이 여러 루트로 문화
'路遥知马力,日久见人心', 이 속담은 길이 충분히 멀어야 말의 체력이 얼마나 되는지 알 수 있듯, 路遥知马力,日久见人心,意思是指路途要足够遥远,才能够知道马的体力如何, 시간이 충분히 지나야 사람의 마음을 알 수 있음을 가리킨다. 时间要足够长,才能识别人心。 우리는 자주 '열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다'라고 말한다. 我们总是说知人知面不知心, 왜냐면 우리는 한 사람의 외모만으로 마음을 구별할 수 없기 때문이다. 因为从一个人的外表,我们无法判断出善恶。 그렇기에 사람들은 자주 농담으로 "나쁜 사람은 자신이 나쁘다고 얼굴에 써놓지 않는다"라고 말하기도 한다. 也常有人会以开玩笑的方式说“坏人不会把自己是坏人写在脸上”。 그래서 한 사람의 마음을 보기 위해서는 긴 시간을 지내보는 게 보통 가장 좋은 방법이다. 所以如何判断一个人的善恶,长时间的相处似乎是最好的办法。 하지만 오늘날 우리는 외모를 더욱더 중요시하고 있다. '첫인상'은 우리의 일상생활에서 매우 중요한 위치를 차지하게 되었다. 但是如今的我们,对于外表越来越看重,“第一印象”在我们日常生活中不可否认的占据了非常重要的位置。 우리는 취업 면접을 볼 때도, 좋은 첫인상은 면접에 좋은 영향을 준다. 比如我们就职面试的
2월 27일, 이우(義烏) 국제무역 종합개혁 시범지역 관리위원회가 간판을 올렸다. 국제무역 종합개혁 시범구에서 국제무역 종합개혁 시범지역으로 업그레이드 됨에 따라, 이우는 더욱 큰 범위와 더욱 많은 분야에서 현대무역 유통체계와 국제무역체제 개혁을 탐색하고 돌파할 것이다. 저장(浙江)성 당위원회와 성정부가 인쇄 발부한 ‘이우 국제무역 종합개혁 시범지역 기본골격 방안’에서 이우 국제무역 종합개혁 시범구를 국제무역 종합개혁 시범지역으로 전환 및 심화시키고 성정부 파견기구로서 구·시와 동등한 경제·사회 권한과 성급 권한 범위 내에서 개혁개방 할 수 있는 최대 권한이 부여된 시범지역 관리위원회를 설립한다고 명확히 밝혔다. 2011년, 전국 열번째 종합개혁 시범구—국제무역 종합개혁 시범구로 지정된 이우는 국무원 비준 하에, 국가급 종합개혁 시범을 진행하는 중국의 첫 현급 시로 되었다. 그 후로, 이우는 국제무역 중점 분야와 카테고리 개혁에서 일련의 돌파를 가져왔고 전성·전국 대외무역 발전방식의 전환과 개방형 경제체계의 구축에 유익한 경험을 제공했다. 그중, 일상잡화의 특성에 부합되는, 무역 편리화 메커니즘인 시장구매 무역방식은 이미 전국 많은 지역에 보급되었고