메뉴

美国范·克莱本国际钢琴比赛金牌钢琴家——鲜于艺权(Yekwon Sunwoo)

       钢琴家鲜于艺权获得美国“范·克莱本国际钢琴比赛”第一名,也是韩国人首次夺得该项赛事第一名。在今年的比赛中,通过各大洲预选赛选拔出的15个国家的30名30岁以下的年轻钢琴家展开了较量。5名韩国参赛选手中,鲜于艺权、金多帅和金鸿基进入了12人的半决赛,其中鲜于艺权晋级到了只有6名选手参与角逐的决赛。鲜于艺权在决赛舞台上,即9日晚,演奏了拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲。
       范·克莱本国际钢琴比赛是为了纪念美国钢琴家范·克莱本(1934-2013)而创办的比赛,他于1958年获得柴科夫斯基国际音乐比赛第一名后一跃成为“美国的英雄”。从1962年开始,每四年举办一届,对希望以美国为中心活动的钢琴家来说,等于是迈向了职业选手的龙门。
       鲜于艺权从16岁起,一年参加2至3处举办的各种国际钢琴比赛。他是冠军经验丰富的韩国钢琴家之一。像因特拉肯古典钢琴比赛(2009)、威廉·卡佩尔国际钢琴比赛(2012)、仙台国际音乐比赛(2013)、The Vendome Prize(2014)、德国国际钢琴比赛(2015)等,曾在七个国际比赛中夺冠。
       鲜于艺权在海外比在国内更有名。在首尔艺术高中毕业的同时,于美国柯蒂斯音乐学院、朱利亚德音乐学院等修读并进行了活动。此前,鲜于艺权在韩国国内并没有什么知名度,但是包括在2008年纽约卡内基音乐厅亮相在内,他曾与巴尔的摩交响乐团、比利时国立交响乐团、法国爱乐乐团等主要交响乐团一起演出过。尤其是在2015年,作为韩国钢琴家首次在世界古典音乐庆典瑞典韦尔比耶音乐节中进行了独奏。接着,于11月成功结束了德国莱比锡格万特豪斯等德国巡演。 

 

 

笔者 孙一然 资料·图片来源 news1 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약