认识秦始皇

Rènshi Qín shǐhuáng

진시황과 아는 사이에요

长城太漂亮了！...​

Chángchéng tài piàoliàng le!

만리장성이 너무 예뻐요!

​那你知道长城是谁修的呢？

Nà nǐ zhīdào Chángchéng shì shuí xiū de ne?

그럼 만리장성을 누가 지은 건지 아나요?

秦始皇，我认识他！

Qín shǐhuáng, wǒ rènshi tā!

진시황이요. 저 진시황과 아는 사이에요!

哈哈哈，那你下次见他，帮我打个招呼吧！

Hā hā hā, nà nǐ xiàcì jiàn tā, bāng wǒ dǎgè zhāohū ba!

하하하, 그럼 담에 진시황을 만나면, 안부 좀 전해주세요!

*‘认识’는 ‘알다, 인식하다’라는 뜻으로, 사람을 알거나 지식을 인식할 때 주로 쓰인다.

보통 ‘认识他(그를 안다)’ 등으로 실제적으로 관계가 맺어진 사람을 안다고 할 때 쓰인다.

진시황은 이미 오래전에 죽은 고인이기 때문에 실제로 알수가 없어서 ‘认识’가 아닌 ‘(배워서)알다’라는 뜻인 ‘知道’를 써야 한다.

>>맞는 문구: 秦始皇，我知道他！

                  Qín shǐhuáng, wǒ zhīdào tā!

作者：刘志刚

画家：宋海东