메뉴

‘回归’Red Velvet Yeri“今年放弃高考...专心于活动”

 


 

 

#RedVelvet# 【NEWS1】‘回归’Red Velvet Yeri“今年放弃高考...专心于活动”

      组合Red Velvet回归在即,今年原本是高考生的Yeri公开了自己不参加高考的 原因。她表示目前将优先考虑组合活动。比起学业更想集中在活动上。同时,她还表示并不是没有想上大学的想法,如果以后有机会的话也会挑战考大学。번역=朱 敏

 

出处:http://news1.kr/articles/?3154997 

 

'컴백' 레드벨벳 예리 "올해 수능 포기…활동에 집중"


그룹 레드벨벳이 새 정규 앨범으로 컴백한 가운데, 올해 수험생인 예리가 수능을 포기한 이유에 대해 밝혔다. 

레드벨벳은 16일 오후 2시 서울 코엑스에 위치한 SM타운에서 정규 2집 '퍼펙트 벨벳' 쇼케이스를 열었다. 

예리는 수능을 보지 않기로 한 것에 대해 "팀 활동이 먼저라고 생각한다. 학업보다는 활동에 집중하려고 한다. 나중에 기회가 된다면 도전해보려고 한다. 아예 대학 생각이 없는 것은 아니다"라고 말했다.  

타이틀 곡 '피카부'는 '까꿍'을 의미하는 말로, 쿨한 사랑 방식을 가진 현 세대의 라이프 스타일을 놀이터에서 노는 모습에 비유한 가사가 인상적이다. 

이날 쇼케이스의 진행은 태연이 맡았다. 태연은 편안한 분위기 속에서 멤버들을 살뜰히 챙기는 모습으로 레드벨벳 못지 않은 주목을 받았다. 

이번 정규 2집 '퍼펙트 벨벳'은 다채로운 장르의 9곡으로 구성됐다. 세계적인 프로듀싱팀 더 스테레오타입스, 히트메이커 켄지 글로벌 EDM 뮤지션 히치하이커, 히트 작곡가 디즈 등 국내외 유명 뮤지션들이 참여했다. 

레드벨벳은 이날 밤 10시 V라이브를 통해 눕방 라이브를 선보이며 오는 17일 KBS 2TV '뮤직뱅크'를 통해 컴백 무대를 펼친다. 

사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기