1392年至1910年间，统治整个朝鲜半岛的李氏朝鲜王朝是一个严格的“儒教国家”。领导阶级的“士大夫”把孔子之言当作“宪法”。社会秩序和风气都以“夫妇有别长幼有序”等儒教思想为本。男女之间的关系也遵循儒家的教诲，“男女七岁不同席，男女授受不亲”。在这样的社会里，青春男女是如何相爱的呢？
       “那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！”就像《罗密欧和朱丽叶》中的罗密欧一样充满热情？“我在梦里也思念着妹妹！”还是像《红楼梦》中的贾宝玉一样“辗转反则、梦寐以求”？
       这一期要向大家介绍的是韩国的古典文学《春香传》，讲述两班家少爷李梦龙和妓生之女成春香之间迂回曲折的爱情故事。《春香传》本以“说唱”（朝鲜民间的一种曲艺）的形式相传，后来发展成一部文学作品，因此其作者不详。《春香传》被韩国的学者称为“代表韩国的经典之作”。它和中国《红楼梦》、日本《源氏物语》被称为“亚洲三大古典巨著”。
       古代朝鲜时期，“两班”是掌控整个社会的贵族阶级，“妓生”是为帝王贵族进行歌舞表演的艺伎。虽然妓生大多是有很高的艺术造诣的艺术家，但其社会地位属于贱民，只要两班提出过夜的要求，妓生就得服从，基本没有第二选择。春香是妓生的女儿，其身份属于贱民，然而，梦龙是两班家的少爷，身份尊贵。身份之差如此之大的两个人，他们之间的爱情到底是个什么样子呢？
       “爱兮爱兮，我的爱/是爱呀，我的爱/
       啊啊啊啊，我的爱啊。应该就是我的爱啊。”
       这是《春香传》中，梦龙向春香表达爱意的一段歌词。《春香传》本为韵文，因此字字句句几乎都以歌词的形式相传。陷入爱情则眼里只有对方，为了对方可以赴汤蹈火，不管是为了对方而殉情的罗密欧和朱丽叶，还是林黛玉死后出家当和尚的贾宝玉，相爱的人之间的热情，古今中外都是一样的。只是《春香传》反映当代人民的思想和观念，更强调春香的贞节，歌颂女性贞烈地守护爱情的气节。
       宁静的清晨之国古朝鲜，那片土地上的青春男女的爱情故事，以春香之母月梅梦见仙女继而诞下女儿春香、当作心肝宝贝一样养育的内容为开头，正式拉开了序幕。

笔者 金新星