메뉴

李辰龙艺术家,公开利用中国木版活字印刷术的“雕刻绘画”新作


       “这是以细微的能源经过无数次反复而创作出来的作品。就像滴答的水珠经过数百年的时间,在石头上形成小洞一样。像建造‘万里长城’一般,累积了苦行。”
       以行李箱和古书的写实绘画而著名的李辰龙艺术家,在首尔钟路区昭格洞学古斋画廊举行个人展之前,公开了利用中国木版活字印刷术完成的《雕刻绘画》新作《Type》系列。

 

 


       李辰龙艺术家以“Continuum”为主题,直到7月30日,将在学古斋画廊举行个人展。本次展览将展出利用古书意象的《Hardbacks》系列和利用木板活字印刷术的《Type》系列,以及采用与《Type》系列同一制作方法的《Continuum》系列等,总共223件作品。《Type》系列是从2014年开始准备的,这是首次在韩国国内做介绍。李辰龙表示,“44年来一直拿着笔,但是觉得今年才真正开始”。新作《Type》系列像修行一样,将每一个作品通过无数的反复和高度的集中冷凝为自己的“宇宙”。在纸浆材质上混合了泥土和化学材料等制成仅属于他的混合铸物材料后,仿照300至400年的中国木板活字印刷术来制造形态,反复涂抹水性环氧并干燥、撒上石粉后用水清洗、之后擦光。涂抹环氧成分并干燥10天左右,然后进行涂彩后洗去90%的颜色,多次重复,就会完成像土壤中发掘出的化石一样,拥有时间性的艺术品。体现出想象中古书意象的《Hardbacks》系列也是如此,反复划出并删除无数的线条来表现出每一页。

       李辰龙的绘画或雕刻绘画作品虽然可以区分为构想或现实主义绘画,但是昊美术馆馆长尹在甲先生在展览前言中写道,“既不是构想也不是现实主义”。尹在甲先生评价说,“李辰龙的工作室里虽然充满了书籍,但是他的图画并不是照着书画出的。他闻到了书籍的气息,然后将它搬到画中来。不是视觉而是以‘五感’画出的图画,可以通过具有‘舍去事物的外形,取得内在的形象’之意的‘舍形取象’画论来解释”。

 

 笔者 张雨 提供资料 news 1


사회

더보기
석탄도시에서 친환경 관광도시로, 산시 다퉁의 성공적 변화에 글로벌 이목 쏠려
석탄도시로 유명했던 산시성(山西省) 다퉁(大同)이 경제 관광 도시로 변신에 성공해 중국에서 화제다. 탄광 도시의 생존은 한국을 비롯한 각국의 주요 현안 가운데 하나다. 석탄이 주 연료이던 시절 번화했지만, 에너지원의 변화와 함께 석탄은 역사의 뒤안길로 사라지고 있고, 그 석탄 생산에 의존해 만들어졌던 몇몇 도시들이 생존 위기에 처한 것이다. 한국은 도박산업을 주면서 관광도시로 변모시켰다. 중국에서는 이런 정책 지원 없이 친환경 도시로 변화로 관광 도시로 변화에 성공한 곳이 있어 주목된다. 주인공은 산시성(山西省) 다퉁(大同)이다. 중국 산시성 다퉁이 과거 ‘석탄 도시’의 이미지를 벗고 친환경 관광지로 변모하고 있다. 한때 전국 최악의 대기질 도시 중 하나로 꼽혔지만 최근에는 ‘다퉁 블루(大同藍)’라는 별칭과 함께 주요 관광 도시로 선정됐다. 다퉁은 오랫동안 석탄 산업에 의존해 왔지만 환경 오염 문제로 큰 타격을 입었다. 2000년대 초반에는 전국 대기질 순위 최하위권에 머물렀다. 이후 당국은 불법 탄광을 정리하고 대형 탄광에는 자동화 설비를 도입해 분진 배출을 크게 줄였다. 일부 광산은 ‘석탄이 보이지 않는 밀폐형 관리’를 도입해 관리 수준을 높였다. 환경

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약