메뉴

三清洞 第二季, 在韩屋中一边游玩一边休息

❶ 정독도서관 精读图书馆
改造历史悠久的学校而建成的公共图书馆。每到花季,庭院内会绽放各种花朵,是情侣们约会场所的首选。阅览室免费开放,你可以游览一
下韩国的图书馆,之后在庭院内驻足,深呼吸,感受其中的静谧。旅游咨询台位于图书馆的入口处。
H 07:00~23:00, 每月第一、第三周周三休息
L 首尔市钟路区北村路5街48
T +82-2-2011-5799


❷ 쿡앤하임 Cook’n Heim
在此可以品味到意大利和美国纽约的家庭餐。美国风格的丰盛拼盘料理Big Plate和汉堡包是这里的招牌菜。对原有的韩屋加以改造,餐厅内
部装饰非常简易,给人一种温馨的感觉。韩国人气综艺节目《Running Man》也曾在这里进行过节目录制,当时拍下的纪念照已挂在了墙上。
H 12:00~22:00
L 首尔市钟路区三清路90-1
T +82-2-733-1109

 

 


❸ 청수정 青受亭
因为“贻贝饭套餐”闻名的韩定食餐厅,常见的炕式餐桌,精致的餐具和优雅的装饰,贻贝饭和19种小菜满当当地摆满一桌,显示出了这里的品
味。它的贻贝饭尤为个性,煮饭时加入新鲜的贻贝,刚刚煮好的贻贝饭散发出一股股贝子浓香。整体菜肴的味道清淡,可以品味凉拌小菜、炖
汤、煎烤肉和鱼等正宗的韩国料理。
C 贻贝饭套餐 18000韩元(2人份以上可以点餐)
H 11:00~21:00
L 首尔市钟路区三清路91
T +82-2-738-8288


❹ 아라리오갤러리서울 阿拉里奥画廊首尔
在影响世界的艺术家前100位中,唯一被提名的韩国人阿拉里奥会长金昌一的首尔画廊。是改造了一个公共洗浴场的建筑而成的。在此常年
举办各种高水平的现代美术计划展。可以免费观看,如果有缘,走过路过,可以去看一看。
H 11:00~19:00, 周一休息
L 首尔市钟路区北村路5街84
W www.arariogallery.com
T +82-2-541-5701


❺ 학고재 学古斋
文化艺术出版社设立的画廊。韩国传统屋檐、现代风格的玻璃窗、石砖为主要建筑材料的传统与现代相融合的建筑物,给人留下了深刻的印象。
H 10:00~18:00, 周一休息
L 首尔市钟路区三清路50
W www.hakgojae.com
T +82-2-720-1524

 

 


❻ 카페 연 Café 缘
端正的韩屋建筑,内部还有零零散散的韩国传统装饰做点缀,充满了韩国传统氛围。是一家脱了鞋盘座的咖啡厅。
除了可以点莲花叶茶、五味子茶等韩国传统茶水以外,还有咖啡、牛奶冰沙、泰式香蕉煎饼等多种饮料和点心。
C 五味子茶 7000韩元
H 12:00~23:00
L 首尔市钟路区三清路84-3
T +82-2-734-3009


❼ 북촌빙수 北村冰沙
弥散着韩国传统情趣的点心咖啡厅。点一份清凉的红豆冰沙,在这里给自己“充电”吧!把红豆磨成泥铺在冰山顶部的牛奶红豆冰沙是这里
的招牌菜。坐在韩屋中,透过窗子,看着人们匆匆的脚步,仿佛自己已经脱离了现实世界,所有烦恼全部忘得一干二净。
H 11:00~22:00
L 首尔市钟路区三清路71-2
T +82-2-720-8233

 

 


❽ 삼청공원 三清公园
三清洞的名字来源于道教,侍奉道教的三位神仙太清、上清、玉清三清星辰,他们的三清殿曾位于此地。也有一句传言,这里的山、水和人三
者皆为“清”。经过繁华的街头再往山的方向走,你将会遇到青春活力的清澈小溪。你可以坐在大石头上脱下鞋子,玩水嬉戏。
L 首尔市钟路区北村路134-3

 

 


❾ 스미스가 좋아하는 한옥 史密斯喜欢的韩屋
美丽宽敞的、如韩国古代贵族之家的韩屋里竟然可以吃到意大利料理!内部装潢简单大方,氛围不错,料理更不错。提供沙拉、牛排等各种意
大利料理和红酒。
C 火炉披萨 16000韩元起,套餐46000韩元起
H 周一~周五 11:30~22:00, Break Time
15:00~17:00, 周末 11:30~21:00
L 首尔市钟路区三清路22-7
T +82-2-722-7003

 

 

 

 

 

笔者 林炫辰 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약