淑明女子大学前是一个兼具沉重和轻盈的奇妙之地。人们可以在此感受到痛苦的历史中活泼的青春热情。这个地方包括孝昌洞、南营洞以及青坡洞。在孝昌洞，占绝大部分的孝昌公园里安葬着为韩国的独立而努力的人们，南营洞是民主化运动时期对运动人士进行严刑拷问的“对共分室”所在地，青坡洞拥有许多学校，可称之为“教育村”。我们可以在此同时体验到黑暗的韩国历史和新绿的青春热情。

笔者 李东耿

❶ 효창공원 孝昌公园
可以在城市里见到韩国英雄的地方。孝昌公园原名为孝昌园，是朝鲜第22代国王正祖长子文孝世子的坟墓所在地。日帝强占期，京城府在孝昌园内设置了环行公路和公共厕所等，打造了孝昌公园。目前，孝昌公园北边的小山上有白凡金九先生的墓地，东边的小山上有李奉昌、尹奉吉、白贞基等三义士的墓地。公园正门右边的山坡为临时政府要员们的墓地，有李东宁、曹成焕、车利锡等三位先生的墓，旁边有白凡金九先生的纪念馆。此外，这个地方还拥有孝昌运动场，给市民们提供了休息场所。
L 首尔市龙山区临政路26
T +82 2-799-3400

❷ 코튼팩토리 Cotton Factory
淑明女子大学前小巧可爱的服装、饰品、化妆品店鳞次栉比。女性服装及杂货专卖商店“Cotton Factory”也是其中之一。主要销售各季节的基本单品，大部分饰品的价格在10,000韩元以下。
L 首尔市龙山区青坡路47街67
T +82 10-4600-5222

❸ 구복만두 口福饺子
这是一家被选为《米其林指南首尔篇》名录的饺子店。它还曾被介绍在韩国SBS电视台的《生活的达人》上，因此有许多人访问这个地方。这里使用好的食材，具有既干净又浓厚的味道。尤其是虾仁馅饺子和小笼包特别有人气。获得了“虽然店铺较小，但其味道和服务非常棒。如果去淑明女子大学前的话，是一定要去的美食店”的评价。
L 首尔市龙山区厚岩路10
T +82 2-797-8656

❹ 핀벨 Finn Bell
从2008年起，一直位于淑明女子大学前的面包店“Finn Bell”，以便宜又好吃的面包和咖啡深受人们的喜爱。这个地方用天然酵种发酵，并使用有机面粉，每天早上在店里亲自烤制面包。最有名的是巧克力面包，如果去得晚的话，经常会买不到。
L 首尔市龙山区青坡路45街31
T +82 70-4402-3292

❺ 때가 이르매 ddaega ireumae
位于地铁淑明女子大学入口站附近的“ddaega ireumae”，是今年6月开业后，很快成为“热门场所”的咖啡屋。以温馨又幽静的氛围，在SNS上成为话题。据说，店内的白色窗帘和各种配饰的颜色相得益彰，可以拍下“人生照片”。红色的木槿和白色的奶油相协调的“木槿驭手咖啡”和湿润偏甜的“费南雪”非常受欢迎。
L 首尔市龙山区汉江大路88街11-19
T +82 70-4320-8495

❻ 경찰청 인권센터 警察厅人权中心
警察厅人权中心的建筑是曾被使用为治安本部对共分室的地方。当时，以“海洋研究所”的招牌进行伪装，在那里审讯了70至80年代参加民主化运动的许多人士。它通过1987年6月成为抗争导火索的“朴钟哲拷问致死事件”被世人所知。到了2005年，旨在成为人权警察，警察厅将这里打造成了人权中心。4层有朴钟哲展馆和人权展馆，5层则再现了朴钟哲等民主化人士们被困的房间。
L 首尔市龙山区汉江大路71街37
T +82 2-3150-2639

❼ 닌자초밥 Ninja寿司
这是一家大学街上的美食店，以物超所值而有名。像“情侣套餐”、“朋友套餐”等搭配合理的套餐是这家餐厅的特点。点餐后，可以无限制地喝饮料、吃大麦江米块。不用说性价比，还适应了挑剔的学生和迅速变化的趋势，一年四季都门庭若市。
L 首尔市龙山区青坡路45街16
7 +82 2-2252-9285

❽ 열봉부엌 烈凤厨房
烈凤厨房是一家位于南营洞热情道的小餐厅。热情道是几位青年们想要把原为工厂园区的南营洞周围打造成与经理团路、望远洞一样的热门场所，他们给这里起名为“热情道”并整顿了店铺。烈凤厨房是其中最当红的美食店，拥有日式火锅、烤牛胸肉、鱿鱼汤、酱油鲜虾饭等。
L 首尔市龙山区白凡路87街46
T +82 2-717-1052

❾ 목로 木垆
韩国传统酒店“木垆”与韩国著名歌曲的名字相同，对韩国人来说是一个最为熟悉的酒吧名字。和名字一样，“木垆”散发着有点破旧的70至80年代的感性。这个地方使用100%韩国国产食材，像海参、海鞘、活鱿鱼、活章鱼等，拥有许多新鲜美味的下酒菜。
L 首尔市龙山区汉江大路88街11
T +82 2-795-0191