출처 : 微博 

4월 20일은 UN 중국어의 날입니다. UN 중국어의 날을 맞아 중국중앙신문(中国中央新闻) 공식 웨이보에 재미있는 글이 올라왔습니다. 마치 거울에 비춘 듯 서로 대칭을 이루는 한자들, 한 쌍의 커플과 같은 한자들을 소개하며 한자만의 재미를 우리에게 전하고 있습니다. 이 흥미로운 기사에 중국인들은 어떤 반응을 보이고 있을까요? 함께 살펴보도록 하겠습니다.

-한자도 짝이 있는데 나는 그조차 없어, 신고임

- 고대인이 다른 글자를 잘못 쓴 것이 아니라고 확신할 수 있어? 학교 다닐 때 통가자(通假字) 이런 거는 다 고대인이 잘못 쓴 글자라고 생각했어，우린 그냥 막 그런 잘못 쓴 것들을 배운거지

- 한자조차 염장질을 해대는거야?????

-甜(tián)하고 甛(tián)도 있어 

-글에 올라온 글자 중에 몇 개밖에 모르겠는걸, 나는 한자조차 제대로 공부 안 했구나

흥미로운 기사였던만큼, 가지각색의 재미있는 반응들이 올라왔습니다. 이런 글에는 빠지지 않는 솔로들의 한탄 역시 자주 보여 웃음을 줬습니다. 한자는 중국어를 배우는 과정에 있어 어려운 부분임은 틀림 없지만, 바꿔 생각하면 한자의 특색으로 인하여 재미 역시 느낄 수 있습니다. 해동주말도 오늘 커플 글자 찾기에 한 번 도전해봐야겠습니다. 과연 몇 쌍이나 찾을 수 있을까요? 

글 = 유재일