2022.10.06 (목)

  • 흐림동두천 16.6℃
  • 흐림강릉 14.2℃
  • 구름많음서울 18.4℃
  • 구름조금대전 19.7℃
  • 구름많음대구 21.5℃
  • 구름많음울산 20.2℃
  • 구름많음광주 20.3℃
  • 흐림부산 19.8℃
  • 구름조금고창 20.2℃
  • 구름많음제주 20.9℃
  • 구름많음강화 18.7℃
  • 구름많음보은 18.5℃
  • 구름많음금산 19.1℃
  • 구름많음강진군 21.6℃
  • 흐림경주시 21.5℃
  • 흐림거제 19.0℃
기상청 제공

[만화 중국어] 切头发 머리를 (칼로) 잘라요

 

切头发qiē tóufa머리를 (칼로) 잘라요

 

老师,你看我的新发型怎么样?...​

Lǎoshī,nǐ kàn wǒ de xīn fàxíng zěnmeyàng?선생님, 제 머리 어때요?

 

不错不错,看起来很酷!Búcuò búcuò,kànqǐlái hěn kù!좋아요 좋아요, 정말 쿨해 보여요!

 

谢谢老师,我昨天去切我的头发。Xièxiè lǎoshī,wǒ zuótiān qù qiē wǒ de tóufa.감사합니다, 어제 머리를 (칼로) 자르러 갔어요.

 

哈哈哈……Hā hā hā …하하하……

 

*‘切’는 ‘칼로 자르다’라는 뜻으로 ‘切菜’、‘切蛋糕’등의 칼로 자르는 상황에서 많이 쓴다.

머리를 자를 때는 가위를 쓰기 때문에 ‘剪(jiǎn)’을 써야 한다.

>>맞는 문구: 谢谢老师,我昨天去剪了我的头发。

 

作者:刘志刚画家:宋海东