最怕空气突然安静 (Zuì pà kōngqì tūrán ānjìng) 너무 썰렁해서 무서울 정도야 当遇到某种特别尴尬的处境的时候,大家都一声不吭无言以对的冷场的的情况。也用于吐槽朋友间、朋友圈的尴尬境况。 어색한 상황에서 다들 말 없이 조용히 있는 썰렁한 분위기를 표현할 때, 사용되는 말이다.친구들 사이나 웨이신의 모멘트(카카오스토리와 유사한 폐쇄형 SNS)에서 민망한 이야기가 나올 때도 사용된다. 예 老师上课向同学们提了一个问题,但是教室里鸦雀无声…… 最怕空气突然安静…… Lǎoshī shàngkè xiàng tóngxuémen tí le yí gè wèntí, dànshì jiāoshì lǐ yāquèwúshēng ……Zuì pà kōngqì tūrán ānjìng…… 선생님께서 수업 중에 반 친구들에게 질문을 했는데 교실이 쥐 죽은 듯이 조용했어……너무 썰렁해서 무서울 정도였다니까 安静 ānjìng 조용하다. 잠잠하다. 고요하다. 적막하다. 尴尬 gāngà 입장이 곤란하다〔난처하다〕 부자연스럽다. 어색하다. 쑥스럽다.一声不吭 yìshēngbùkēng 한 마디도 말하지 않았다. 吐槽 tǔcáo 툴툴거리다. 질타하다 (친구들 사이에서 하는) 장난 섞인 조롱
중국 유명 누각들이 조명으로 장식됐습니다. 참 장관입니다. 런민르바오 동영상 뉴스의 한 장면입니다. 아래 링크에 전체 동영상이 있습니다. http://hb.people.com.cn/n2/2018/0403/c195930-31420790.html?from=singlemessage&isappinstalled=0
중국에서 인기 스포츠는 농구와 축구죠. 특히 농구장에 쏟아지는 관심이 쏟아지는 관심이 보통이 아닙니다. 둬웨이 사진을 보니 그 이유를 알겠군요. http://news.dwnews.com/china/photo/2018-04-03/60049744.html#p=1
출처 : 뉴스1 지난 3월 30일 JTBC 드라마 '밥 잘 사주는 예쁜 누나'가 첫 방영됐는데요, 요즘 대세 정해인과 멜로의 정석을 보여주는 배우 손예진이 주인공으로 캐스팅되어 많은 관심을 불러왔습니다. 서로 알던 사이에서 사랑에 빠지는 연상연하 커플이 만들어갈 "진짜 연애"를 담은 드라마인 '밥 잘 사주는 예쁜 누나' 중국에서도 4월 3일 기준 중국 웨이보 인기 검색어 2위에 오를 정도로 많은 화제를 모으고 있습니다. 출처 : 微博 중국 네티즌들은 과연 어떤 반응을 보이고 있을지 함께 확인해보겠습니다. -손예진은 그야말로 정말 아름답구나 -손예진은 정말 예뻐, '내 머리속의 지우개' 이후 계속 좋아했어 -이 드라마 볼거야! 볼거야! 볼거야ㅓ! -이 두 사람 사이에 애정이 생길 거라 예측해봅니다 -손예진이 웃는 게 너무 좋아, 내 마음 속의 밝은 달빛 같아 -이 드라마 봐야지 영화같은 느낌이야 예쁘고 연기 좋은 손예진 한국에서와 마찬가지로 중국에서도 많은 관심을 보이고 있고, 또한 호평들이 이어지고 있네요. 첫 방영으로 기대감이 높아진만큼 또 하나의 웰메이드 드라마가 나타날 수 있길 기대합니다. 글=유재일
4월 1일 중국 항저우(杭州) 서호에 당나라 당시의 복장을 입은 여인들이 등장했습니다. 당시의 화장법과 복식을 그대로 재현하여 마치 당나라 시대의 그림 속 여인을 보는 듯 하네요. 둬웨이(多维)의 사진을 통해 함께 살펴보시죠. http://news.dwnews.com/china/photo/2018-04-01/60049353.html#p=1 출처 : 多维新闻 출처 : 多维新闻 출처 : 多维新闻
출처 : 天猫 타오바오와 함께 알리바바 계열의 전자 상거래 사이트인 톈마오는 타오바오에 비해 엄격한 정품 검사 시스템과7일 이내 환불 시스템으로 고객들에게 많은 신뢰를 얻고 있습니다. 톈마오는 각 국가별로 특별관을 개설하여 소비자들의 상품 선택에 편의를 제공하고 있는데요, 오늘은 톈마오 상의 한국관의 품목별 인기 상품을 살펴보겠습니다. 출처 : 天猫 헤어·바디케어 용품에서 가장 인기 있던 상품은 '려 청아 두피 딥클렌징 샴푸'였습니다. 출처 : 天猫 500ml 2통에 108위안(약 18200원)의 가격으로 판매되고 있으며 지난 한 달 간 2732건의 판매량을 기록했습니다. 상품에 대한 평가 역시 4.8점을 기록하며 좋은 평가를 받고 있는 상품입니다. 출처 : 天猫 려 청아 두피 딥클렌징 샴푸는 화학 성분의 사용을 지양하고 자연에서 나온 약초 성분들을 사용하고 있다는 점을 강조하고 있습니다. 전통적으로 사용된 약초 성분의 활용을 통해 소비자들에게 신뢰를 얻고 있음을 알 수 있습니다. 미용 관련 상품에서 가장 인기 있던 상품은 'Leaders 아미노 모이스처 마스크'였습니다. 한국 관련 상품 인기 순위에서 항상 높은 순위를
기찻길 옆 오막살이 노랫말이 생각납니다. 본래 기찻길 옆은 인적이 드문 한적한 곳이 많습니다. 그래서 묘한 맛이 있나 봅니다. 둬웨이가 전하는 중국 기찻길 풍경입니다. http://culture.dwnews.com/renwen/photo/2018-04-02/60049465.html#p=7
참 평화로운 마을입니다. 어찌 보면 한국의 모습 같기도 합니다. 둬웨이가 전하는 중국 황산黄山의 구중심처 마을입니다. http://culture.dwnews.com/renwen/photo/2018-04-02/60049485.html#p=3
출처 : 뉴스원 News1 출처 : 웨이보 微博 얼마 전 3월 28일 우리나라 공포 영화 《곤지암》이 개봉했습니다. 개봉한 첫 주 5일 만에 박스오피스 1위를 기록, 누적 관객 수 130만 명을 돌파하며 순조로운 흥행을 이어가고 있는데요. 관람한 국내 관객들의 평이 웨이보를 타고 중국 네티즌들에게도 전파되면서 더욱 관심을 끌고 있습니다. 과연 중국 네티즌들은 이에 대해 어떤 반응을 보였는지 함께 살펴보실까요? -모르는 사람이랑 손잡고 영화봤댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - "나 오늘 밤에 엄마랑 잘래" 이거 완전 내가 공포영화 보고 나서 매번 느끼는 거야. 엄마랑 자면 그제서야 안심돼. - "모르는 사람이랑 손잡고 영화 봄" ㅋㅋㅋ 너 옆에 앉은 사람이 진짜 사람일까? - 나 일단 썸 타는 사람 찾아올게. 凤凰(위 자료 올린 웨이보 계정 이름)아 자막 다시 올려 - 첫 번째 댓글 진짜 웃기지 않아? 그 사람이 도와주려고 손 뻗었는데 더 무서웠댘ㅋㅋㅋㅋㅋ 많은 중국 네티즌들이 우리나라 관객들의 후기에 재미있어 하는 반응들입니다. 후기들을 더 살펴보니 영화가 끝나고 불이 켜지니 팝콘들이 즐비했다고 하는군요^^ 그래도 무서워하면서도 유쾌
대기권에 진입한 텐궁1호 사진이 포착되었습니다. 중국에서는 텐궁1호가 떨어지는 궤적도 공개했는데요 큰 사고나 인명 피해가 없어서 다행입니다. 글=김상태 http://news.ifeng.com/a/20180402/57250167_0.shtml#p=1 출처 : 봉황망 凤凰网출처 : 봉황망 凤凰网출처 : 봉황망 凤凰网