생이 무엇이더냐?

있고,

없는 게 생이다.

 

없어야 있을 수 있고,

있어야 비울 수 있다.

 

이룸이 무엇이더냐?

어렵고

쉬운 게 이룸이다.

 

어려워야 쉬울 수 있고,

쉬워야 어려울 수 있다.

 

형태란 무엇이더냐?

길고

짧은 게 형태다.

 

길어야 짧아지고

짧아야 길어진다.

 

서로 다른

길이들이 만드는 게 모양이다.

같은 길이는

한 가지 모양만 만든다.

 

화음이 무엇이더냐?

음 높이가

다른 음들의 어울림이다.

 

한 음으로는

노래를 만들 수 없다.

 

그럼 따른다는 게 

무엇이더냐?

앞과 뒤가 같이 

있어야 비로소

따를 수 있는 것다.

 

네가 앞이냐?

내가 뒤냐?

방향만 달리하면

내가 앞이고

네가 뒤다.

 

결국, 앞은

뒤의 다른 이름이요,

뒤는 앞의

다른 이름이다.

 

이 모든 게

항상 그렇다.

 

노자는 이 도리를

‘항’(恒)라 부르고,

혹자는 이 도리를

‘조화’라고 부른다.

 

“有无相生，难易相成，长短相形，高下相盈，音声相和②，前后相随，恒也。”

(유무상생, 난이상성, 장단상형, 고하상영, 음성상화, 전후상수, 항야)

"유무가 같이 생을 만들고,

쉬음과 어려움이 같이 

성공을 만든다.

길고 짧은 게

같이

모양을 만들며,

높고 낮음이

같이

채움을 이뤄진다.

소리와 소리가 겹쳐

화음을 이루며,

앞과 뒤가 서로

따름을 만드는 것이다. "