메뉴

[만화 중국어] "结婚她"그녀와 결혼하고 싶어요

 

"结婚她"
"jiéhūn tā"
그녀와 결혼하고 싶어요

 

老师,看,这是我女朋友的照片。...​

Lǎoshī,kàn,zhèshì wǒ nǚpéngyǒu de zhàopiān.
선생님, 보세요, 제 여자친구 사진이에요.

啊! 真漂亮!
A! Zhēn piàoliang!
아! 정말 예뻐요!

 

是啊,我很喜欢她,我想结婚她!
Shì a,wǒ hěn xǐhuān tā,wǒxiǎng jiéhūn tā!
네, 정말 좋아해요, 그녀와 결혼하고 싶어요!

 

*‘结婚’은 이합동사로 목적어가 바로 뒤에 올 수 없기 때문에, 꼭 ‘跟’ 이나 ‘和’ 등의 접속사와 함께 써야한다.

 ‘和~结婚’,‘跟~结婚’ 등을 예시로 들 수 있다.

 

>>맞는 문구: 是啊,我很喜欢她,我想跟她结婚!


作者:刘志刚
画家:宋海东 


사회

더보기
中젊은여성들, 제로 코로나 반대 '백지 시위' 후 저항의 상징으로 떠올라
지난해 코로나19 봉쇄 반대 시위를 계기로 중국의 젊은 여성들이 저항의 상징으로 떠오르고 있다고 미국 월스트리트저널(WSJ)이 25일(현지시간) 보도했다. WSJ에 따르면 지난해 11월 27일 베이징에서 열린 우루무치 화재 희생자 추모 시위는 저항의 발화점이 됐다. 당시 신장위구르지역 우루무치 고층 아파트 화재가 코로나19 봉쇄 탓에 제때 진화되지 못하며 18명이 사상하자 전국 각지에서 봉쇄에 반발하는 시위가 일었다. 중국 공안은 지난해 11월 27일부터 올해 1월 6일까지 출판사 편집자 차오즈신(26)을 포함해 시위 참여 여성 최소 8명을 체포·구금한 것으로 알려졌다. 차오즈신은 체포되기 전날 3분짜리 영상에 "우리가 한 일은 시민으로서 평범한 의사 표현일 뿐"이라며 "우리가 이런 식으로 사라지게 둬선 안 된다"고 호소의 목소리를 담았다. 이 영상은 차오즈신이 체포된 직후 유튜브와 트위터 등을 통해 빠르게 확산했다. 중국 안팎의 인권운동가들은 중국 당국이 체포된 여성들에게 위해를 가하지 않을까 우려하고 있는 상황이다. 여성들의 행적을 추적하며 이들의 안전 여부확인을 위해 동분서주하고 있다. WSJ은 차오즈신과 같은 젊은 여성들의 움직임이 시진핑 정부의 여성

문화

더보기