메뉴

[만화 중국어] 包子的"里边" Bāozi de "lǐbiān" 찐빵의 안쪽

 

包子的“里边”
Bāozi de “lǐbiān ”
찐빵의 안쪽

 

马丽丽,你下课的时候要下楼买东西吗?
Mǎ Lìli ,nǐ xiàkè de shīhou yào xiàlóu mǎi dōngxi ma ?
마릴린, 방과 후에 뭐 사러 갈거에요?

 

是啊,老师,你要我帮你买什么吗?
Shì ā ,lǎoshī ,nǐ yào wǒ bāng nǐ mǎi shénme ma ?
네, 선생님, 뭐 필요한 거 있으세요?

 

帮我买两个包子吧,我饿了。
Bāng wǒ mǎi liǎng gè bāozi ba ,wǒ è le.
찐빵 2개만 사다주세요, 배고파서요. 

 

没问题,你要什么里边的包子?
Méiwèntí ,nǐ yào shénme lǐbiān de bāozi ?
알겠서요, 어떤 안쪽의 찐빵이 좋으세요?

 

*‘内容’은 컨텐츠의 내용을 뜻한다. 음식의 ‘속’은 ‘馅(xiàn)’이다. 자주 쓰는 표현으로는 ‘肉馅(ròuxiàn)’, ‘饺子馅’등이 있다. 

 

à 맞는 문구: 没问题,你要什么馅的包子?
Méiwèntí, nǐ yào shénme xiàn de bāozi?

 

作者:刘志刚
画家:宋海东  


사회

더보기
중국 최고인민법원, 직장내 성희롱 근절 지침 발표
"여성이 천하의 반이다." 바로 마오쩌둥의 말이다. 중국 공산당은 이렇게 남녀평등을 앞세워 많은 여성들을 혁명의 최전선으로 내몰았다. 그 덕분에 신중국 건설 초기 여성 혁명가들이 개국 공신 서열에서 높은 위치를 차지하기도 했다. 하지만 시간이 지나면서 남성 위주의 중국 전통이 되살아났다. 특히 시진핑 정권 출범이래 남성중심주의는 더욱 강화하는 모습이다. 매 정권마다 여성 부총리가 있었지만, 최근 출범한 내각에서는 여성의 모습을 찾기 힘들다. 올해 여성의 날을 맞아 중국 당국이 직장내 성희롱 근절에 대한 구체적인 지침을 내놓았다. 역대 처음이다. 19일 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면 중국 최고인민법원이 인력자원사회보장부 등 5개 정부 부처와 공동 발표한 이 지침은 근로계약서를 작성하거나 직장내 성희롱 방지 시스템을 세우는 데 참고로 활용할 수 있다. SCMP는 이번 지침이 중국 민법과 올해 1월 1일 시행된 개정 여성권익보호법 등의 성희롱 관련 조항에 대한 구체적인 설명을 제공함으로써 여성 보호를 강화했다고 전했다. 또 많은 정부 기구가 공동으로 발표한 지침인 만큼 실질적인 영향력이 상대적으로 높을 것이라고 전망했다. 반면 중국의 '미투'(Me

문화

더보기