2017.10.13(周五)~12.31(周日) 锦湖美术馆 像使用木炭随便画上的涂鸦一样的图画填满了美术馆的墙面。素描被人视为美术作品的辅助手段,美术馆将未被筛选为作品的“B-cut”归拢在一起,举行了可以展现其原本活力的展览。它在传统的美术中虽然是一个辅助手段,而在现代美术中被使用为主要形式。本次展览以素描为主题,观察素描所拥有的美的价值。像卢相昊、文成植、朴光秀、李正敏(音译)等,在韩国国内和国外展开积极活动的10名作家参加了展览。 B-cut drawing 2017.10.13(금)~12.31(일) 금호미술관 목탄으로슥슥 그어 놓은 낙서 같은 이미지들이 미술관 벽면을 채웠다. 미술 작품의 보조적 수단으로 취급 받던 드로잉, 그 중에서도 작품으로 선별되지 못한 이른바 ‘B-cut’들을 모아 날 것 그대로의 에너지를 보여주는 전시가 열렸다. 전통적 미술에서 보조수단이었지만 현대 미술에서 주요 형식으로 수용되고 있는 드로잉을 주제로 드로잉이 지닌 미적 가치를 살펴본다. 노상호, 문성식, 박광수, 이정민 등 국내외에서 활발하게 활동하고 있는 작가 10명이 참여했다.
2017.09.19(周二)~11.26(周日) 国立中央博物馆 18世纪欧洲巴洛克艺术中心地“德累斯顿”的王室收藏品,将在韩国首次展出。可以在本次展览中看到波兰国王“强壮国王——奥古斯都(Augustus the Strong)”收集的艺术品。这是韩国国内首次公开德累斯顿国家艺术收藏馆的绿穹珍宝馆、甲胄馆、瓷器收藏馆出品的130件代表藏品。 왕이사랑한 보물-독일 드레스덴 박물관 연합 명품전 2017.09.19(화)~11.26(일) 국립중앙박물관 18세기 유럽 바로크 예술의 중심지였던 드레스덴의 왕실 소장품들이 한국 최초로 전시된다. 이번 전시에서는 폴란드 왕 ‘강건왕 아우구스투스(Augustus the Strong)가 수집한 예술품들을 만나볼 수 있다. 드레스덴 박물관 연합을 대표하는 그린볼트 박물관, 무기박물관, 도자기박물관의 소장품 130건이 국내 최초로 공개되는 것이다.
2017.08.08(周二)~2018.03.01(周四) 首尔森林 Galleria Foret G层 爱丽丝见到的“奇幻世界”被再现了。爱丽丝展览会以爱丽丝的故事为基础,将展览厅做成了三次元主题公园“Alice Land”。像插图作家、设置美术作家、音乐家等,总共有23个小组参与了本次展览,并分为4个部分,体现了光、视频、音乐相结合的奇幻世界。 ALICE:Into The Rabbit Hole 서울숲 갤러리아포레 G층 2017.08.08(화)~2018.03.01(목) 앨리스가 만난 ‘이상한 나라’가 재현됐다. ‘이상한 나라의 앨리스’에서 토끼를 따라 굴 속으로 뛰어든 앨리스는 이상한 나라에 도착해 신기한 경험들을 하게 된다. 주인공 앨리스뿐 아니라, 다양한 캐릭터들이 널리 사랑받고 있으며 그 판타지는 성인들 역시 매료시킨다. '앨리스 전시회'는 앨리스의 이야기를 토대로, 전시장을 3차원 테마파크 '앨리스 랜드'로 만들었다. 일러스트레이션 작가, 설치미술 작가, 음악가 등 총 23팀이 참여했으며, 4개 섹션으로 나눠 빛, 영상, 음악이 어우러진 환상의 세계를 구현했다.
以21世纪的hot place受到人们关注的上岩洞,尖端科技相关的体验多彩多样,它已经成功完成了数码媒体城的定位。这里是流动人口多的人气场所,有很多美食餐厅,是在都市里享受休闲的地方。对21世纪韩国人的生活感到好奇的人,欢迎来到上岩洞。 笔者 李东耿 上岩洞是名副其实的韩国尖端媒体中心。YTN、SBS、JTBC、CJ E&M等诸多媒体企业已经入驻上岩数码媒体城(DMC)。这里不仅有公共电视广播、电影、有关影像的各种数码文化体验项目,还有一个挨着一个的受白领群喜爱的美食餐厅。位于奥林匹克公园附近的天空公园、彩霞公园、C公园等5个不同主题的公园,为沥青天地翻出了一片绿色,让人感到舒适。大家也可在汉江公园的露营地和朋友尽情享受野游或露营。 ❶ 하늘공원 天空公园 可以在离天空最近的地方观看紫芒群落的银光水波。天空公园是为了纪念2002年世界杯大赛,对首尔市的兰芝岛垃圾掩埋场进行改造完成的自然生态区。到了秋天,紫芒和向日葵的景色壮观雄伟。这里是兰芝岛地势的最高处,北边有北汉山、东边有南山和63大厦、南边有汉江、西边有幸州山城。 L 首尔市麻浦区天空公园路95 T +82-2-300-5501 ❷ MBC world 这是韩国首个电视台主题公园。可以看做过去电视台参观活动的升级版,人们能够体验到结合尖端科学技术的各种活动项目,还可以观看影像。虚拟现实体验、舞蹈体验等深受人们欢迎。所
8万1258块木板上雕刻的密密麻麻的汉字,每块木板上排列着的23行、每行14个汉字,非常精致,令人赞叹不已。这就是令韩国骄傲的八万大藏经。雕造大藏经与蒙古兵入侵有极大关系,即当时的高丽王希望以佛陀的力量击退蒙古军,因此综合了佛经雕刻在木板上,由此体现了他的这种心愿。平平凡凡的人们集聚在一起,一字一字地把击败敌人的恳切心愿雕刻在木板上。已经有760余年的韩国伟大文化遗产《八万大藏经》就这样诞生了。 笔者 李东耿 图片摘自 news1 平凡人完成的世界遗产 13世纪,因受到了蒙古的侵略,高丽成了一片废墟。然后有一个残忍的传言蔓延全国,即“蒙古军在木材上涂了‘人油’,堆得高高的,把它点上火围城攻击”。当时大部分年轻高丽人参军到了激战的最前方。留在城内的老百姓们忧心如焚。他们害怕蒙古军攻占城墙来挤走人油,担心在前方参战的亲戚朋友的安危。 八万大藏经的经板数总共有8万1258张。每一个经板往上堆积起来,其高度比长白山还要高。 高丽人则选择了雕造大藏经。因为在1011年,辽军曾侵略朝鲜半岛,那时显宗和朝廷大臣齐心誓刻成大藏经板本,然后丹自退。而这次,不分年龄和阶级,平凡的老百姓也主动地参加了。 八万大藏经的经板数总共8万1258张。一张一张地往上堆积,会比长白山或韩国的63大厦还要高。雕刻的字数为5200万,熟悉汉字的人每天花8个小时来读,也需要30多年才能读完。雕造大藏经的
【NEWS1】“除了演技还会唱歌?”“当你沉睡时”李钟硕,亲自演唱的“来我身边”今日公开 电视剧《当你沉睡时》的主角李钟硕将成为第九首OST的主人公。李钟硕亲自演唱的OST将会在26日下午6点在韩国各大音源网站上公开,因此也引起了大众的关注。李钟硕演唱的歌曲是由吉他旋律为主的曲子,歌曲中饱含了剧中宰璨对洪珠的真心。这首歌由饰演宰璨的李钟硕亲自演唱,将更能够将剧中主人公的感情渗透入歌曲之中。 特别这次是李钟硕第一次为自己主演的电视剧演唱OST,只是听到他将参与演唱OST的消息都让人十分期待,并且成为了话题。 번역=朱 敏 #李钟硕# #当你沉睡时# 出处:http://news1.kr/articles/?3135517 "연기에 노래까지?" '당잠사' 이종석, 직접 부른 '내게와' 오늘 공개 '당신이 잠든 사이에’의 주인공 이종석이 OST 아홉 번째 주자로 나선다. 이종석이 직접 부른 ‘내게 와’ 음원은 오늘(26일) 오후 6시 멜론, 벅스, Mnet 등 전 음원사이트를 통해 공개될 예정으로 벌써부터 많은 관심을 받고 있다.SBS 수목 드라마 스페셜 ‘당신이 잠든 사이에’(극본 박혜련 / 연출 오충환 / 제작 iHQ 정훈탁 황기용)는 누군가에게 닥칠 불행한 사건 사고를 꿈으로 미리 볼 수 있는 여자 남홍주(
【NEWS1】郑彩妍,继“m countdown”之后27日将在“音乐银行”担任特别MC 女子组合DIA的成员郑彩妍将担任“音乐银行”的特别MC。她之前在M Countdown和音乐银行等多个节目中担任MC,主持功力逐渐加深,呈现出越来越得心应手的面貌,让许多粉丝对此也十分期待。 번역=朱 敏 #郑采妍# #DIA# 出处:http://news1.kr/articles/?3135089 [공식]정채연, '엠카' 이어 '뮤뱅' 스페셜MC 27일 방송 걸그룹 다이아의 멤버 정채연이 ‘뮤직뱅크’ 스페셜 MC로 나선다. 정채연은 27일 방송되는 KBS2 뮤직뱅크 스페셜 MC로 나서며 뛰어난 진행 실력을 보여줄 예정이다. 앞서 ‘엠카운트다운’,’뮤직뱅크’를 비롯해 다수의 프로그램에서 스페셜 MC를 맡으며 능숙한 진행 실력을 뽐낸 바 있어 이번엔 어떠한 모습을 선보일지 벌써부터 많은 팬들의 관심이 모아지고 있다. 지난 12일 리패키지 앨범 신곡 ‘굿밤’을 발표하며 컴백한 다이아는 ‘뮤직뱅크’에서 귀여움 가득한 무대를 선보이는 것은 물론, 정채연의 통통 튀는 매력으로 시청자들을 사로잡는다. 한편 정채연이 스페셜 MC로 나서는 뮤직뱅크는 27일 방송된다.
【NEWS1】罗英石PD想制作“懂也没用的神秘杂学词典”海外特辑,愉快的烦恼 在“懂也没用的神秘杂学词典2”的发布会上,罗英石PD表示想要制作“懂也没用的神秘杂学词典”海外特辑。但是因为比起国内篇的制作,海外制作需要长时间的准备和人力上的支援,所以还在构思阶段。但罗PD表示这是一个愉快的苦恼,是想要尝试一次的项目。 “懂也没用的神秘杂学词典2”将在27日晚9点50分进行首次放送。번역=朱 敏 #罗英石# #罗PD# 出处:http://news1.kr/articles/?3135224 나영석 PD "'알쓸신잡' 해외 특집 만들고파, 즐거운 고민" 나영석 PD가 '알쓸신잡' 해외 특집을 만들고 싶다고 밝혔다.26일 오후 서울 영등포구 영중로 타임스퀘어 아모리스홀에서 열린 tvN '알아두면 쓸데없는 신비한 잡학사전 2'(이하 '알쓸신잡2') 제작발표회에서 나 PD는 해외 특집에 대해 "고민 중"이라고 털어놨다.나 PD는 "이 프로그램을 길게 보고 있다. 한 번쯤은 해외 편을 만들어봐도 좋겠다고 이야기한다"며 "국내 편과 다른 수준의 오랜 준비 기간과 자원, 시간, 인력이 필요해서 고민 단계다. 즐거운 고민이다. 한 번쯤은 시도해보고 싶은 프로젝트"라고 말했다. 한편 '알쓸신잡2'는 분야를
【NEWS1】‘新西游记’外传‘花样青春’Winner篇11月7日初放送 新西游记4中因为宋闵浩的大活跃而促成的新西游记’外传‘花样青春’Winner篇将在11月7日晚上10点50分进行第一次放送。这次Winner的4名成员将在《花样青春》中出演展现出舞台上没有完全展现出来的热血青年的模样将在节目中展现。 《花样青春》是一部连出演者也无法得知自己将何时将去何处旅行的综艺。而当初Winner信誓旦旦表示无论何时都做好了出发的准备,但是却被制作组成功欺骗的反转成为了节目的一大看点。번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3133973 #Winner# #新西游记# #花样青春# [공식]'신서유기' 외전, '꽃청춘' 위너편 11월 7일 첫방송 '신서유기4'에서 보여준 송민호의 예상을 뛰어넘는 활약에 힘입어 성사된 '신서유기 외전 - 꽃보다 청춘 위너'가 오는 11월 7일 밤 10시 50분처음 방송한다.'신서유기 외전 - 꽃보다 청춘 위너'는 지난 8월 종영한 '신서유기4'에서 그룹 위너의 멤버 송민호의 소원으로 시작된 프로그램. 당시 제작진이 준비한 쉽지 않은 게임에서 예상을 뛰어넘는 활약을 펼치고 일명 '송가락'으로 등극한 송민호는 제작진에게 그룹 위너의 '꽃청춘'을 소원으로
【NEWS1】“the unit ”CP“Rain,妻子面临出产也进行了参赛者课程指导...祝贺收获女宝宝” “the unit ”韩CP对Rain和金泰熙夫妇喜获一女表达了祝贺并且表示,如果眼睛像妈妈的话就好了。韩CP称赞了Rain真诚的参与节目拍摄,他表示,虽然是妻子临盆的前夕,但是Rain依旧会去到参赛者合宿的地方给他们进行课程训练。是拥有这样高度热情的人。번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3134030 #Rain# #金泰熙# '더 유닛' CP "비, 아내 출산 앞두고도 참가자 레슨… 득녀 축하" '더 유닛' 한경천 CP가 비와 김태희 부부의 득녀를 축하했다. 25일 오후 서울 영등포구 영중로 타임스퀘어 아모리스홀에서 열린 KBS 2TV '아이돌 리부팅 프로젝트 더 유닛'(이하 '더 유닛') 제작발표회에서 한경천 CP는 비의 득녀를 축하한다며 "눈은 엄마를 닮았으면 좋겠다"고 해 웃음을 자아냈다. 한 CP는 "비가 아내의 출산을 앞두고도 (아이돌들이) 합숙하는 곳에 와서 참가자들에게 레슨을 해주고 갔다. 그만큼 열정이 있었다"며 비가 진정성 있게 프로그램에 참여하고 있음을 알렸다. 또한 현아와 태민, 조현아, 산이 등 다른 멘토들 역시 동료 비의 득