“들에 핀 이름 없는 꽃이라고
어찌 자존심마저 없으랴.”
홀로 들녘에 핀 꽃에게
이 보다
더 강한
말이 어디 있을까?
세상에 어떤 힘도
강한 바람도
잡초를 누이기는 해도
잡초를 꺾을수는 없다.
바로 잡초의 의지,
들녘에 핀 이름 모를
잡초의 마음 한 구석
녹지 않는
얼음 한 조각이 있기
때문이다.
“혼자면 혼자지
어찌
미인의 손길을
기다릴 것인가.”
“草木有本心，何求美人折！”(초목유본심, 하구미인절!)
당의 시인 장구령의 감우 4수 중 제 2수다.
자연 속에 만물을
아름답게
풍성하게
만드는 참 진리를
따르는 선비가
무엇이 아쉬워
세간의 인정을
황제의 선택을
기다릴 것인가.
바로 당의 선비, 장구령의 일갈이다.
사실 시가 그린 풍경이
너무도 예쁘고
아름다워
일갈이라 하기 힘들다.
시는 봄과 가을을 대표하는
이름 난 풀
나무에서 시작한다.
봄 바람
하늘거리는
난초잎새
풍성하고,
“兰叶春葳蕤”(난엽춘위유)
가을 날
달 밝은 밤엔
계수나무
무성하니,
“桂华秋皎洁”(규화추교결)
이 충일의
생명들
온 세상 가득히
계절 계절
아름답고
아름답구나
“欣欣此生意，自尔为佳节”(흔흔차생의, 자이위가절)
“이 숲엔
누가 살까?”
봄 숲에
가을
풀에
묻는다.
“谁知林栖者”(수지임서자)
숲과 풀이
서로
마주보고
웃는다.
“闻风坐相悦”(문풍좌상열)
또 다시
묻는다.
“무엇이 너희를
이렇게도
충일하게
만들었을까?”
“무엇이 너희를
이렇게도
아름답게
만들었을까?”
풀과 숲이 답한다.
“우리는 원래 그래요.
칭찬을 들으려 한게 아니에요.”
절벽 위
홀로 선
고송처럼
들녘에
홀로 핀
유향의
난초처럼
외로워도
좋다.
어떤 적막도
두렵지
않다.
내 마음 녹지 않는
이 얼음 한 조각이 있으니.
