메뉴

[N1★샷] 양현석 "방예담, 내년 데뷔 목표…YG 기대주"

 


 

 

【NEWS1】杨贤硕“房艺谈,以明年出道为目标...YG希望之星

     ”YG娱乐公司代表杨贤硕亲自传达了房艺谈将要出道的消息。杨贤硕22号在自己的INS上面上传了房艺谈出演Mnet节目《Stray Kids》的照片,并写道“房艺谈的练习生生涯已经第四年了”,并说“感谢你来到YG,将以明年作为出道目标,2018的希望之星”。

       房艺谈过去在SBS选秀节目《KPOPSTAR》中,小小年纪便展现了不凡的实力。在21日《Stray Kids》节目中展现了暴风成长的面貌以及依旧不凡的实力成为了话题。

 

出处:http://news1.kr/articles/?3160236 

 

번역=朱 敏 

[N1★샷] 양현석 "방예담, 내년 데뷔 목표…YG 기대주"


YG 엔터테인먼트 수장 양현석이 방예담의 데뷔 소식을 직접 전했다. 

양현석은 22일 자신의 인스타그램에 방예담이 출연했던 Mnet '스트레이 키즈' 속 JYP vs YG 배틀 영상을 게재했다. 

그는 이어 "방예담 벌써 4년차 연습생"이라면서 "YG로 와줘서 고마워. 내년 데뷔 목표. 2018 기대주"라는 해시태그를 덧붙였다.  

 

한편 방예담은 과거 SBS 'K팝스타'에 출연해 어린 나이임에도 수준급의 실력을 선보인바 있는 인물로, 지난 21일 방송된 '스트레이 키즈'을 통해 오랜만에 모습을 드러내 폭풍 성장한 근황과 더불어 여전한 실력을 공개해 화제가 됐다.  


사회

더보기

문화

더보기
홍콩에서 연애 게임 캐릭터와 실제 현실에서 만나는 '이차원 연애' 유행
남자 친구 만들기 게임이 현실 속에 실행된다면? 게임 캐릭터같은 남자친구랑 하루의 완벽한 데이트를 즐길 수 있다면 당신은 얼마를 지불 할 수 있나요? 좀 이상하게 들리는 질문이다. 돈을 주고 남자 친구를 만들고, 아무리 잘해준다고 해도 연애의 만족감을 느낄 수 있을까? 하지만 요즘 세대는 다르다. 홍콩에서 완벽한 남자 역을 사는 일일 데이트 ‘이차원 연애’가 유행하고 있다. 이차원이라 하는 것은 현실 3차원 속의 연애가 아니라, 2차원 게임 속의 연애를 현실로 이어간다는 의미를 포함한 것이다. 그런데 이 이차원 연애의 남자 친구들은 겉모습만 남자이지 실은 여성이 남자처럼 꾸미고 대행 역할을 해주는 게 특징이다. 그래서 홍콩에서 이 ‘이차원 연애’를 ‘cos-위탁’이라고 부른다고 BBC중국어 방송은 전했다. 코스프레의 코스와 역할을 맡기다는 위탁이 합쳐진 용어로 풀이된다. 실제 남성보다 어린 여성들이 접근하기에 여성이 더 안전해 남자 친구역을 여성이 맡게 됐다고 한다. 헌출한 키에 남성처럼 꾸미고, 데이트를 신청한 여성을 위해 하루 봉사를 한다. 대략 비용은 하루 500위안, 한화로 9만5000원 가량이다. 하루 데이트 경비는 신청한 여성이 같이 부담한다. 하