메뉴

한자 명상 – 죽을 사(死), 산 자가 슬픈 게 죽음이다



 

별(別)은 뼈에서

살을 발라내는 고통이다.

 

이별(離別)은

그런 아픔을 말한다.

 

생별(生別)은

살아 이별이요,

사별(死別)은

죽어 이별이다.

 

“死别已吞声,生别常恻恻。”

(사별이탄성, 생별상측측: 죽어 이별은 소리 없이 울고, 살아 이별은 그리움에 운다.)

 

당 시인 두보의

‘夢李白’(몽이백: 이백을 꿈꾸며)

2수 중 1수다.

 

탄성(歎聲:소리 치다)이 아니라

탄성(呑聲:소리 삼키다)이다.

 

같은 단어로

소리 없는 울음이

더 크게 울린다고

표현한 것이다.

 

恻측은 슬프다는 뜻이다.

測측과 같이 쓰여

헤아리다. 그리다는 뜻도 떠올리도록 한다.

恻恻측측은 슬프고 슬프다는 의미다.

 

恻恻측측 중국 발음은

cece쳐쳐다.

혀끝 차는 소리다.

 

두보가 먼 길을 떠나 소식없는 벗

이백을 꿈에서 보고

‘혹 잘못됐을까’

놀라 쓴 시다. 이별의 시다.

 

생별이나 사별이나

한쪽의 감정이다.

이별을 당한

떠난 이를 기다리는

남은 자의 감정이다.

 

남은 자는 산 자다.

살아 숨 쉬며

살아 그리는 이다.

 

이별의 고통은

이렇게

남은 자의,

산 자의 몫이다.

 

동양의 선인들은

일찍이 이별의 고통을 알았다.

 

일찍이 갑골문에 등장하는

죽음 사(死)는

떠난 이 앞의 산 자의 모습이다.

 

죽음은 마치 뼛조각처럼

작지만

남은 사람은 분명히 표현했다.

 

죽은 자를 표현한 글자가 아니라

산 자를, 남은 자를

더욱 중시한 게 바로 죽을 사(死)다.

 

그게 동양에서 본

한자 속에 남아 있는

죽음이다.

 

죽음은

산 자에게 남는 뼈에서 살을 발라내는 고통이다.

아프고 아픈 감정이다.

 

어린 자녀라도

먼저 보내면

그 고통은 뼈에서 살을 발라내는 데

그치지 않고

뱃속의 장기를

토막토막 내는 고통,

‘단장’(斷腸)의 고통이다.

 

기억 속에

항상 새로운 감정이다.

 

“死别已吞声,生别常恻恻。”

시구가 새롭다.

 

 


사회

더보기

문화

더보기
'2024년 청두세계원예박람회' 쓰촨성 청두에서 4월 26일 개막
'2024년 청두세계원예박람회(成都世界园艺博览会)'가 오는 26일 중국 쓰촨성 성도 청두에서 개막해 10월 28일까지 열린다. 청두원예박람회는 국제원예생산자협회(AIPH)의 승인을 받아 중국 국가임업초원국과 중국화훼협회가 주최하고 쓰촨성 산하 화훼협회가 주최한다. 청두시인민정부는 "이번 박람회는 청두 유니버시아드 대회 이후 또 하나의 주요 국제행사로 아름다운 중국의 새로운 모습과 공원도시의 새로운 성과를 세계에 알리는 중요한 기회"라고 밝혔다. 늦은 봄부터 초가을까지 186일 동안 개최되는 청두원예박람회는 청두 주변 도시의 독특한 꽃과 식물은 물론 조경 및 원예 제품을 전시하는 데 중점을 둘 예정이다. 박람회 전시장은 메인 전시장(청두 동부 신구)과 4개의 하위 테마 전시장(원강 사천식 분재, 피두 꽃 산업, 신진 현대 농업학, 충라이 생물 다양성 보호)으로 구성된다. 청두시인민정부는 세계 각지의 이국적인 꽃과 아름다운 정원을 선사하는 국내외 113개 전시원을 감상하며 독특한 지역적 매력을 느낄 수 있을 것이라고 설명했다. 특히 약 280m에 달하는 산수화 폭포, 환상적인 야간 경관조명의 판타지 월드, 노래하는 세계 정원 등을 대표적인 볼거리고 꼽았다. 4개