메뉴

《因为下雨了》

       是天气在帮助她吗?Heize的《因为下雨了》一下子登上了音源排行榜第1名。凭借《Unpretty Rapstar》跻身明星行列的“音源女王”华丽回归。继其增长势头,上月26日发表《You,Clouds,Rain》之后,一下子占据了音源榜第1位。击败了拥有大量粉丝和大众喜爱的Black Pink、MAMAMOO、Apink等人气女团,在这一点上具有很大的意义。
       Heize原来在釜山学习经营学专业,因为音乐来到首尔。2014年,她发售了单曲专辑《再多徘徊一会》,并没有得到太多的关注。她是通过嘻哈节目《Unpretty Rapstar2》首次引起人们注意的。《Unpretty Rapstar2》作为韩国国内最早的说唱女歌手选秀节目《Unpretty Rapstar》的第二季,是11名实力派说唱女歌手为了争取合辑的制作展开对决的淘汰赛。在该节目中,Heize凭借具有魅力的外貌、有才气的歌词以及犀利的Rapping受到了关注。之后,以BEAST成员龙俊亨《不要回来了》的伴唱为始,随着《And July》等歌曲的大获成功,她逐渐成为音源大势。她的音乐听起来悦耳又舒适,她的rap、诠释歌曲的能力和特有的感性得到了认可。
       《因为下雨了(Feat.申容财)》是由曾经制作《那颗星星》、《不要回来了(acoustic ver.)》等的Heize X DAVII组合创作的歌曲,非常适合下雨天听的抒情旋律和充满感性的歌词狙击了大众的取向。正如她所说的“我将自己实际经历的爱情故事写成了歌词”一样,以任何人都会有同感的语言,来表达离别的男女故事成为话题。现实的爱情歌曲引起了大众的共鸣。

 

 

 

       要在雨天公开歌曲的宣传也是长期占领排行榜的秘诀之一。《因为下雨了》的题目与雨季巧合,对它的需求也进一步增加了。她的另一首主打曲《太不懂你》也继《因为下雨了》占据了第2位,在短期内,音源排行榜将以“Heize VS Heize”的格局展开竞争。

 

笔者 李东耿

 

 

비도 오고 그래서

bido ogo geulaeseo
因为下雨了
네 생각이 났어

 ne saeng-gag-i nass-eo
所以想起了你
생각이 나서 그래서

saeng-gag-i naseo geulaeseo
因为想起你
그랬던 거지

geulaessdeongeoji
才会这样
별 의미 없지

byeol uimi eobsji
没什么特别的含义
우산 속에 숨어서

usan sog-e sum-eoseo
藏在雨伞下
네 집을 지나쳐

ne jib-eul jinachyeo
经过你家
그 날의 감정을

geu nal-ui gamjeong-eul
将那天的情绪
다시 느껴보고 파서

dasi neukkyeobogo paseo
想再次感受到 

 


사회

더보기

문화

더보기
홍콩에서 연애 게임 캐릭터와 실제 현실에서 만나는 '이차원 연애' 유행
남자 친구 만들기 게임이 현실 속에 실행된다면? 게임 캐릭터같은 남자친구랑 하루의 완벽한 데이트를 즐길 수 있다면 당신은 얼마를 지불 할 수 있나요? 좀 이상하게 들리는 질문이다. 돈을 주고 남자 친구를 만들고, 아무리 잘해준다고 해도 연애의 만족감을 느낄 수 있을까? 하지만 요즘 세대는 다르다. 홍콩에서 완벽한 남자 역을 사는 일일 데이트 ‘이차원 연애’가 유행하고 있다. 이차원이라 하는 것은 현실 3차원 속의 연애가 아니라, 2차원 게임 속의 연애를 현실로 이어간다는 의미를 포함한 것이다. 그런데 이 이차원 연애의 남자 친구들은 겉모습만 남자이지 실은 여성이 남자처럼 꾸미고 대행 역할을 해주는 게 특징이다. 그래서 홍콩에서 이 ‘이차원 연애’를 ‘cos-위탁’이라고 부른다고 BBC중국어 방송은 전했다. 코스프레의 코스와 역할을 맡기다는 위탁이 합쳐진 용어로 풀이된다. 실제 남성보다 어린 여성들이 접근하기에 여성이 더 안전해 남자 친구역을 여성이 맡게 됐다고 한다. 헌출한 키에 남성처럼 꾸미고, 데이트를 신청한 여성을 위해 하루 봉사를 한다. 대략 비용은 하루 500위안, 한화로 9만5000원 가량이다. 하루 데이트 경비는 신청한 여성이 같이 부담한다. 하