메뉴

아이유 <밤편지> 가사로 중국어 공부하기


 

 


발라드하면 아이유! 아이유하면 발라드! 
아이유의 소녀 감성이 돋보이는 곡 '밤편지'

아이유 '밤편지' M/V 中


'밤편지'는 잔잔한 멜로디 속에 서정적인 가사를 담고 있습니다
들으면 들을수록 좋아지는 노래인 것 같아용


'밤편지' 뮤비로  들어봐요~♪

[MV] IU(아이유) _ Through the Night(밤편지)


가사때문인지 멜로디때문인지 가슴 한 쪽이 뭉클해져오네요..

아이유 '밤편지' M/V 中
스티커 이미지

아직도 소녀 소녀한 아이유
너무 예쁘네용


아이유의 '밤편지'
가사로 같이 중국어 공부해요!

난 파도가 머물던 모래 위에 적힌 글씨처럼
就像海水停留过的沙滩上写下的字迹

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
你好像快要彻底消失在远方

늘 그리워 그리워
总让我想念,又想念

여기 내 마음속에
在这里在我心中

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만
虽然无法将心中的话语全部说出

사랑한다는 말이에요
那是我爱你的话

沙滩
shātān
모래
海水
hǎishuǐ
파도
停留
tíngliú
머무르다
字迹
zìjì
글씨
消失
xiāoshī
사라지다
远方
yuǎnfāng
멀리
想念
xiǎngniàn
그리워하다
心中
xīnzhōng
마음
话语
huàyǔ
말, 언사
无法
wúfǎ
~할 수 없다

ài
사랑하다

 


사회

더보기

문화

더보기
중 드라마 막장형 늘어나며 사회 속에 여성혐오 싹 키워
동영상 홍수의 시대다. 현실을 보다 극적인 현실로 묘사하는 과거와 달리 최근 드라마는 극적인 비현실이 특징이다. 현실에 존재하지 않는 비현실을 통해 현실의 불만을 대리 만족시켜주는 것이다. 마약이 주는 환상과 다를 게 없다. 아쉽게도 이 쾌감은 역시 극적이어서, 쉽게 중독되고 만다. 더욱 문제는 이 비현실을 현실로 착각하는 착란까지 이어질 수 있다는 점이다. 최근 중국에서는 이 같은 드라마의 ‘비현실’성이 논란이 되고 있다. 비현실적 여성 캐릭터들에 대한 묘사는 현실 중국사회에 여성 혐오증을 양산할 수 있다는 우려를 키우고 있다는 것이다. “미니 드라마를 본 후, 우리 엄마는 주변에 악독한 며느리가 있다고 확신했다.” 최근 한 중국 매체는 이 같은 문장으로 시작하는 비현실 드라마의 문제점을 지적하는 기사를 게재했다. 보도에 따르면, 허난성 난양시에 사는 리 씨는 어머니가 **《○○ 시어머니, 모두를 놀라게 하다》**라는 미니 드라마를 보고 나서 태도가 변했다고 밝혔다. 해당 드라마는 강인한 시어머니가 악독한 며느리와 맞서 싸우는 내용을 담고 있었으며, 이를 본 후 어머니는 “그동안 며느리가 보였던 정상적인 태도는 다 연기였고, 악독한 며느리 주변에는 반드시