메뉴
닫기

[만화 중국어] 切头发 머리를 (칼로) 잘라요

 

切头发qiē tóufa머리를 (칼로) 잘라요

 

老师，你看我的新发型怎么样？...​

Lǎoshī，nǐ kàn wǒ de xīn fàxíng zěnmeyàng？선생님, 제 머리 어때요?

 

不错不错，看起来很酷！Búcuò búcuò，kànqǐlái hěn kù！좋아요 좋아요, 정말 쿨해 보여요!

 

谢谢老师，我昨天去切我的头发。Xièxiè lǎoshī，wǒ zuótiān qù qiē wǒ de tóufa.감사합니다, 어제 머리를 (칼로) 자르러 갔어요.

 

哈哈哈……Hā hā hā …하하하……

 

*‘切’는 ‘칼로 자르다’라는 뜻으로 ‘切菜’、‘切蛋糕’등의 칼로 자르는 상황에서 많이 쓴다.

머리를 자를 때는 가위를 쓰기 때문에 ‘剪（jiǎn)’을 써야 한다.

​

>>맞는 문구: 谢谢老师，我昨天去剪了我的头发。

 

作者：刘志刚画家：宋海东

황혜선 의 전체기사 보기

Copyright @2017 한중21. All rights reserved.

사회

더보기
중국 국경절 연휴 앞두고 베이징 호텔에 '계단 객실' 등장
중국에 한 때 '개미굴'이라는 형식의 주거 형태가 유행했다. 지방에서 도시로 올라온 농민공들이 천정부지로 치솟는 거주비를 감당할 수 없자 일부 건물주들이 지하 건물의 복도에 간이 형식의 방을 만들어 놓고 농민공들에게 대여를 해 주거하도록 한 것이다. 베이징, 상하이 등지의 도시에서 한 때 유행했다가 시진핑 정권 들어와 몇 차례 화재가 발생해 막대한 인명 피해를 내자 당국이 단속을 해 없앴다. 개미굴이 다시 유행한다는 소리가 아직까지 없는 것으로 보아 농민공에게는 다른 형태의 주거 방식이 제공되고 있을 것으로 보인다. 개미굴은 홍콩의 비둘기집에 비해서는 그래도 양반이라는 평을 듣는다. 홍콩 역시 주거비가 높기로 유명한데, 중국 본토에서 몰려든 노동자들이 방 하나에 2, 3층의 침대를 설치하고 살면서 비둘기들처럼 좁은 곳에 밀집해 있다고 해서 비둘기집이라고 불렀다. 중국 인구가 워낙 많다보니 가난한 이들의 주거환경은 개미굴이나 비둘기집처럼 열악할 수밖에 없었다. 그런데 이번에는 호텔에 '계단 객실'이 등장해 화제다. 중국 중추절·국경절 연휴(9월 29일~10월 6일) 여행 성수기를 앞두고 베이징의 한 호텔에 '계단 객실'까지 등장했다. 25일 중국 현재 매체 펑

문화

더보기
20세기 사진 거장 35명의 원본 사진 작품 100점 전시
'다큐멘터리를 넘어: 20세기 유명 서양 사진가들의 원본 작품 전시회(超越纪实：20世纪西方摄影名家原作展)'가 최근 개막했다. 21일 중국 현지 매체 펑파이신문에 따르면 이번 전시는 중국 쑤저우 양청호 인근에 위치한 'Guardian Youai Art Center(嘉德·宥爱艺术中心)'에서 내년 2월 25일까지 열린다. 이번 전시는 미국 시카고대 동아시아미술센터 소장이자 저명한 미술사가인 우훙(Wu Hung)이 기획한 것으로, 20세기 세계 최고의 사진 거장 35인의 대표작 100점을 감상할 수 있다. 우홍이 선정한 35명은 앙리 카르티에 브레송, 로버트 프랭크, 디안 아버스, 어빙 펜, 로버트 라우센버그, 제프 쿤스, 데미안 허스트, 볼프강 틸만스 등 한국에도 많이 알려진 사진작가 및 예술가들이다. 우홍은 이들 작가들의 작품을 4개 파트로 나누었다. 첫 번째 부분인 '독립적인 사진을 추구하다'에서는 회화라는 모체에서 사진예술이 탄생하는 과정을 보여준다. 두 번째 부분 '현대 언어 탐구'에서는 모더니즘 범주에 진입해 끊임없이 새로운 시각적 언어 체계를 시도하며 사진 예술을 흥미로운 발명과 창조로 채우는 사진가들의 모습을 보여준다. 세 번째 부분인 '개인화된 현실

만화중국어

더보기

[만화 중국어] 听话 말을 듣다

听话 말을 듣다 妈妈，我想吃冰淇淋！ Māma ，wǒ xiǎng chī bīngqílín ！ 엄마, 아이스크림 먹고 싶어요. 不行，今天太冷了，听话！ Bù xíng ，jīntiān tài lěng le ，tīnghuà ！ 안돼, 오늘은 너무 추워, 우리 아이 착하지? 老师，那个妈妈很奇怪！ Lǎoshī ，nà gè māma hěn qíguài！ 선생님, 저 아이의 엄마가 이상해요! 为什么她说“听话”？那个孩子在听她说话啊！ Wèishénme tā shuō “tīnghuà ”？nà gè háizi zài tīng tā shuōhuà a ！ 왜 자꾸 “말을 들어”라고 하죠? 저 아이는 안 그래도 엄마 말을 듣고 있잖아요! * 听话 [tīnghuà]: 1. [동사] 말을 듣다. 2. [동사] (어른·윗사람의) 말을 잘 듣다〔따르다〕. 순종하다. 3. [동사] (가축·기구 등이) 말을 잘 듣다. 부리기 편하다. 이용하기 편리하다. 听话를 문자 그대로 직역하려면 “귀로 말을 듣다”일 수 있다. 하지만 “(누군가의) 말을 잘 듣다, 따르다”는 의미로도 자주 쓰이는 표현이다. 作者：刘志刚 画家：宋海东
  • 페이스북
  • 인스타그램
  • 네이버블로그
  • 네이버포스트
  • 웨이보
  • 웨이보