“排打罗其”对于现代的韩国人是一个陌生的词，意为“船离开（港口）”。古朝鲜时代的实用学者朴趾源的《汉北行程录》中有记录：“我国的《乐府》中就有一首歌曲叫做‘排打罗其’。‘排打罗其’是方言，意为‘船离’。歌曲旋律极其悲伤。”歌词一直叮嘱听歌的人，就算去讨饭也不要去做水夫。水夫就是船工。船工生活非常艰苦，但其实论起艰辛程度，讨饭也很不容易，它的区别在于有没有家人陪伴。 在陆地，就算有非常艰难的事情，也会有家人陪伴，可以一起撑住；做水夫，必需要离开家人去海上工作，这是最为痛苦的。家人，是生命的来源。事实上，《排打罗其》的歌词体现了小说的主题：一个家庭的分崩离析。正如小说家金东仁自己的现实生活，小说《排打罗其》重点描述只能看着家庭分崩离析的束手无策的人，表达了他的后悔之心和自我怜悯之情。 不仅金东仁一人，当时有很多人遭遇了相似的情况。那个时候，古朝鲜王朝崩溃，新的价值观开始代替传统的价值观。一个社会重新打造价值观的过程中，家庭内部开始发生不同价值观的冲突，导致分崩瓦解。当时的普通老百姓无法理解发生这种情况的真正缘由，只能怀着后悔与责怪之心，眼睁睁地看着自己的家庭瓦解，活生生地承受着妻离子散的痛苦。 小说《排打罗其》里的每个句子都透露着当代老百姓对家人的深深愧疚和浓浓爱意。 笔者·画 金新星
“大同江水何时尽， 別泪年年添绿波。” 这是高丽时期的文人郑知常的诗。正如此诗，韩国文学中的“江水”象征着“离别”。大同江承载着无数离别的故事，向大海流去。那些故事无不令人感到悲伤，但金东仁所写的关于排打罗其的故事情节格外曲折离奇。小说《排打罗其》是一个男人向主人公“我”诉说的故事，充斥着对于过去的后悔之心和对人生的怜悯之情。 其实，小说家金东仁在现实中的人生就是如此，曲折离奇又充满着对过去的忏悔之心和对家人的怜悯之情。1900年，金东仁出生于韩半岛的平壤。金东仁的金氏一家比较富裕，所以小时候的他享受了物质丰富的“唯我独尊”的生活，但在父亲的严格教导下，幼年多半是在闭关学习，无法拥有一个朋友。这样的成长环境使他在自己的文学作品中极度追求抒情式的“美”。 他的人生坎坷不平。金东仁以出版有关韩国独立运动的刊物和对天皇不敬为罪名，两次入狱。生前好几次创刊，也曾试着创业，都因经营困难而停刊或破产，连他的太太也弃他而去。韩国独立之后，金东仁遭受了贫困、失眠和药物中毒等带来的痛苦，最终还是一个人孤独地离开了人世。 拥有这样的人生的金东仁，在他的笔墨之下，把现实中撕心裂肺的悲痛，化为文学作品的情节，创出了独特的抒情又悲痛欲绝的短篇小说系列。其中，1921年发表的《排打罗其》是最具金东仁式文学特征的短篇小说。 小说中的主人公“我”是乌托邦式梦幻的追求者，是金东仁的一个缩影。上巳节的时
이제 수원을 떠나 또 다른 축구 도시 성남을 찾을 차례다. 그러나축구 사랑이 넘치는 곳 수원을 쉽게 떠나기가 쉽지 않다. 수원을 찾는 축구팬이라면 꼭 들러야 할 곳이있기 때문이다. 바로 수원종합경기장내에 위치한 수원축구박물관이다. 본래 박물관은 2002년의 한일 월드컵 경기의 성공을 기념하기 위해서조성됐다. 수원은 2002년 한일월드컵 경기가 열린 곳인데다 영국 프리미어리그에서 맹활약 중인 박지성 선수를 배출한 축구의 고장이다. 박물관 역시 이 같은특징을 잘 보여준다. 2002년 한일월드컵 당시 이탈리아를 격침시킨 안정환 선수의 골든볼과 박지성 선수의유럽 챔피언스리그 우승 메달 등 우리나라 축구 역사의 감동과 영광을 한자리에서 느낄 수 있다. 이곳이한국 최초의 축구 박물관이다. 축구박물관은 당초 2003년 7월, 약 600㎡의 면적에 5개의전시관과 1천500여 점의 사료를 가지고 개관했다. 당시 이름은 월드컵기념관이었다. 이후 2007년 500여 점의 사료를 추가하고, 전시공간을 새롭게 늘리면서 축구박물관으로 개명을 했다. 지금은 총전시면적이 688㎡ 가량이다. 이전보다 약 100㎡ 가까이 큰 수치다. 전시관도 당초 5개에서 8개로 늘었다. 전시된사료
강릉하키센터는 경포호와 동해가 한눈에 내려다보이는 강릉올림픽파크에 자리잡고 있다. 이곳은 원래 쓰레기 매립장을 흙으로 덮은 뒤 궁도장으로 사용하던 곳이었다. 국내에도목동 아이스 링크를 비롯한 빙상 경기장이 있지만, 전용 아이스 하키장으로는 강릉하키센터가1호다. 아이스 링크는 올림픽 규격에 맞게 길이 60m, 너비 30m로 주 경기장과 연습 경기장에 각각 1면씩 꾸려졌다. ⓒ news1 강릉하키센터에서는 다른 베뉴에서 찾아보기 힘든 ‘팀’을 위한 시설이 눈에 띈다.대회 기간에는 이곳에서 무려 12팀이 경기를 치르기 때문이다. 1층 기능실의 반 이상이 선수용 라커룸으로 구성되어 있고 라커룸 안에는 각각 화장실, 샤워실, 마사지실, 감독실등이 마련되어 있다. 보조 경기장의 링크는 주 경기장의 링크와 동일한 규격이고 라커룸도 2개다. 두 경기장 사이의 거리가18m밖에 되지 않아 선수들이 무거운 장비를 착용한 채로 이동해도 부담이 없다. 아이스 하키는 빠른 스케이팅과 격렬한 몸싸움까지 더해져 관중에게 짜릿함과 재미를 선사한다. 강릉하키센터는관람석과 아이스 링크 사이의 거리를 1.6m로 가깝게 설계해 이런 매력을 더 생생하게 느낄 수 있다. 덕분에 축구 경기장처럼
별다른 이슈가 없던 2017 KBO 리그가 삼성, 한화 두 팀의 신 라이벌 구도로 활활 타오르고 있다. KBO의 전통적인 라이벌은 잠실 구장을 같이쓰는 서울 라이벌 두산과 LG, 영남과 호남을 대표하는 롯데와 기아였으나 최근에 한화와 삼성 두 팀간의 폭력 사태는 올시즌 새로운 라이벌 탄생을예고하고 있다. 지난 21일 대전 구장에서 열린 시즌 6차전 경기에서 두 팀은 격렬한 벤치 클리어링을 벌였다. 한화의 타자김태균과 윌린 로사리오가 연속해서 삼성 투수 윤성환의 공에 맞은 것이 발단이 돼 집단 난투극으로 번졌다. 특이한점은 이 날 싸움을 말려야 할 각 팀의 코치진까지 싸움에 가담하여 팬들에게 충격을 주었다. 각 팀의코치는 상대팀 선수에게 주먹질과 발길질을 날리며 경기장을 찾은 팬들의 눈살을 찌푸리게 했다. 결국 심판의중재로 상황이 진정된 뒤 빈볼을 던진 윤성환을 비롯해 난투극에 가담한 선수 4명이 퇴장 당했다. 다음 회에서는 한화 차일목을 맞힌 삼성 김승현 투수까지 추가로 퇴장 당해 총 5명이 경기장을 떠났다. 그리고 양팀 선발투수가 동시에 퇴장을 당했는데 이것은 36년 KBO리그 역사상 처음 있는 일로 기록되었다. 보통 공격하는 팀의선발 투수는 컨디션 조
朝鲜的王宫德寿宫坐落于首尔中心首尔市厅对面的贞洞，寂静又美丽。浪漫气息十足的德寿宫石墙街，不仅是恋人们喜欢的约会场所，而且以散步的好去处而出名，被指定为“首尔市很好的散步路”。石墙街周围有许多文化设施和独具特色的餐厅、咖啡馆等，长期以来作为厌倦日常生活的市民们的休息处，深受喜爱。 笔者 权奎鸿 贞洞这一地名源于朝鲜的首任国王太祖李成桂之继妃神德皇后的陵墓——贞陵。贞陵迁葬后，这里被称为“贞陵洞”或“贞洞”，也就是现在的贞洞。占据贞洞大部分面积的德寿宫，其周边不仅有英国、俄罗斯、加拿大等各国的大使馆、古老的教会、学校，还有剧场、文化中心、艺术画廊、西餐厅、咖啡馆等各种文化设施，因此，如果计划在首尔市中心进行文化旅游，强力推荐将贞洞作为必游的景点。 ❶ 德寿宫 덕수궁 德寿宫原来是朝鲜王朝第九代国王成宗的哥哥月山大君的住宅，经历壬辰倭乱后进行了重修，并升格为朝鲜的王宫。也是朝鲜末期高宗皇帝驾崩前一直居住的历史空间。宫内有过去高宗与大臣们商讨国事的中和殿、接见外国使臣的浚明堂以及王室的各种居住设施。此外，高宗招来西方的建筑师建造的石造殿等，展现了东西方建筑物混合在一起的独特风景。在正门的大汉门，每天可以观看3次王室警备队的守门将换岗仪式。 L 首尔市中区世宗大路99 T +82-2-771-9951 ❷ 덕수궁 미술관 德寿宫美术馆 位于石造殿西边的德寿宫美术馆原来是一个展示王
今年迎来11周年的大邱国际音乐剧节（DIMF，Daegu International Musical Festival)是世界唯一的音乐剧庆典，也是代表大邱的庆典之一。像世界各国的各种音乐剧演出、开幕式、各种附加活动等，将在大邱歌剧院等主要公演场及大邱全境内举行。 以纤维产业为基础的时尚城市大邱，带着“Colorful DAEGU”的口号，策划了各种各样的庆典活动，DIMF也是其中的一环。今年的庆典将以代表韩国的著名音乐剧演员总动员的“开幕特别表演”为始，举行代表世界各国音乐剧团队的“正式特邀演出”。 今年将要展现9个国家的26部作品，成为世界最大规模的音乐剧庆典。开幕作品是滑稽地描绘亚瑟王和圆桌骑士的英国作品《火腿骑士》（SPAMALOT），2005年在百老汇登场并深受观众喜爱，还是获得当年托尼奖14项提名的高票房作品。世界上最早使用3D立体技法的波兰音乐剧《Polita》，将作为闭幕作品登上舞台。 另外，庆典还将运营韩国创作音乐剧的摇篮“创作支援事业DIMP：Musical Seed”，通过“大学生音乐剧庆典”和“第三届DIMF音乐剧明星”，为梦想成为未来明星的大学生和挖掘有才华的音乐剧演员，准备了公开选拔的场所。 除此之外，还有在大邱市中心各处展开的各种艺术家们的边缘表演（Fringe）、音乐剧明星与粉丝的见面会、著名独立乐队的各种表演。 笔者 权奎鸿 H
以古老的韩屋村闻名的全州自古以来就是一个味与韵的故乡。今年首次举行的“全州文化遗产夜行”路线是一个特别的庆典，可以在晚上看到包括全州韩屋村在内的全州市文化遗产。沿着规定的路线走，不仅可以看到以月光为主题的精彩图片展，还可以享受以韩国固有的曲调为背景的国乐名家的演出。另外，游客们还可以在晚上观看供奉朝鲜太祖李成桂御真和牌位的庆基殿，乐趣无穷。 H 2017.05.27（周六）~09.16（周六） L 全罗北道全州市完山区太祖路44 全州韩屋村/国立非物质文化遗产院 W www.jeonju-night.kr T +82-63-288-9937 笔者 权奎鸿
以水清而闻名的京畿道杨平将举行鲇鱼须庆典。今年以“快乐的夏令营——水清澈的杨平鲇鱼须庆典”为主题，将在杨平秀美村举行活动。以自由使用券的形式参与活动，在活动中，人们不仅可以到柜台品尝鱼粥，还可以自由捕获鲇鱼。捕到的鲇鱼都可以带回家或在烹饪区使用各种道具做出料理并食用。 H 2017.06.02（周五）~08. 31（周四） L 京畿道杨平郡丹月面凤上里531 秀美村一带 W www.summerfestival.kr T +82-70-4229-1154 笔者 权奎鸿
2016年首次举行的光州边缘艺术节（Fringe Festival）是业余、专业艺术家与市民自由创造的一个代表光州的广场文化庆典。本次庆典以“迷人的变身（Metamorphosis）”为主题，准备了边缘创作表演“光州感动系列”、新奇的想法和搞笑元素相结合的“笑容爆发系列”、国内非主流及新进艺术家们的激情表演“热情的街头表演系列”、代表光州文化绝顶体验的“哇！好棒的光州系列”。除此之外，还有能够感受光州各种味道的食品超市和边缘市场，深受游客的欢迎。 H 2017.04.22（周六）~12.16（周六） L 光州广域市东区锦南路及5·18民主广场一带 W tour.gwangju.go.kr T +82-62-601-4914 笔者 权奎鸿
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 06월 08일 21시 11분
