玉不琢,不成器,这个俗语来源于中国古代历史典故。从前楚国有个名叫卞和的人,有一天,他在山里找到了一块还没有琢磨过的玉石,于是他便把这玉石呈现给当时的楚厉王。没想到,宫里的玉匠竟说这只是一块普通的石头,厉王一生气,命令部下把卞和定了罪。 厉王死后,武王继位,卞和又将这玉石献给武王,可是,仍然遭到了被定罪的命运。卞和失望地抱着石头,在山脚下哭了三天三夜。文王即位后知道了这件事,便将卞和请进宫来,命令玉匠把这块石头好好打造了一下,发现果然是一块上等的美玉,于是便将它命名为“和氏璧”。由这个故事我们可以知道,一块上等的美玉都需要琢磨、打造,才能显现出它的价值,所以人类也需要良好的教育,才能成为一个有用的人。 韩语中也有类似的俗语——“구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배다”。本意是说玉珠就算有很多也还是要把珠子串到线上,做成项链或手镯才能好好使用,不然就会变成无用之物。这个俗语强调后天的教育和实践的必要性,它是成才所必须的。即使天分再好,也要经历一个学习的过程,才能更好地发挥自己的潜能。近几年来韩国的就业形势逐渐严峻,韩国人也不断通过短期留学、实习等方式来提高自己的外语能力和业务实践能力。所以大家在这样竞争激烈的社会中要想获得一席之地,必然要不断充实自己,不断地发掘自己无限的潜力。 笔者 张晨雯 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배다. guseul-i seo m
咕嘟咕嘟的锅里,翻腾着红红的辣椒,浓稠的汤汁,搅两下,透过那锅里腾起来的氤氲热气,大概就能把你带进时间的漩涡,回到自家饭桌…… 记得刚刚来韩国的时候,每天被各种排骨汤、泡菜汤、烤肉、鱿鱼迷得团团转,时间久了,胃也想家了,想吃很多蔬菜,想要能让人飘飘欲仙的麻辣诱惑。如果想跟朋友说着汉语侃着大山,在异国他乡寻找一些温暖,火锅真的再合适不过了,就算是一个人,也可以和翻着跟头的土豆片来一场眼疾手快的大战,一双长筷,快狠准,得之我幸,失之再来! ⓒ 韩国海底捞火锅 最近,电影《前任3》刷爆了朋友圈,孟云和林佳的道别,是放过自己的最后一次疯狂,紫霞只有离开了至尊宝,至尊宝才能变成孙悟空,但他们却再也不可能在一起了。突然很羡慕余飞和丁点这一对,舍不得就约出来吃一顿,不管是“坦白局”还是“了断局”,有什么事情是一顿火锅不能解决的呢?一顿不行那就两顿! 我们钟爱火锅,就是因为无话不谈的饮食氛围,可以吃到每个人脸上都开出花儿,吃到锅里只剩一点汤渣在奔力沸腾。大冷天,邀上聊得来的三五好友,一起酣畅淋漓得吃一顿火锅,过瘾又刺激,非常治愈。吃火锅的时候人和人之间是没有距离的,为了吃一个锅里的食物,七七八八的筷子,夹来夹去,没有人会考虑是否使用公筷,我们甚至吃着对方的口水。 这就是火锅的魅力,它干脆、直接、温暖、包容,还会给我们讲很多道理。比如,在对的时间遇见对的人才会有最完
뷰티제품의이색콜라보레이션이눈길을끈다.LG생활건강 프레스티지 화장품 오휘가 승객의 행복한 여정을 이끌어온 아시아나항공 승무원들의 추천 제품으로 특별 에디션을선보였다.승무원들의뷰티노하우를적극반영시킨화장품을출시하는‘아름다운 여정’ 협업을펼치고있다. ‘아름다운 여정’의 시작으로 어떤 상황에서도 아름다운 피부를 지켜내는 ‘프라임 어드밴서 앰플 세럼 아시아나 스페셜 에디션’과 신제품 ‘피토 바이탈 인텐시브 에센셜 마스크’를 출시했다.‘프라임어드밴서앰플세럼’은장시간의비행에도흔들림없는승무원의미모를책임지는제품으로, 피부 코어 라인을 강화하여 어떤 순간에도 한결 같은 아름다움을 가꿔주는 세럼이다. 특히 이번스페셜 에디션은 여행의 설렘이 담긴 캐리어에서 영감을 받아 제작된 패키지에 ‘오휘X아시아나 아름다운 여정’에 대한 기대감을 고급스러운 마카쥬(Marquage, 문양 페인팅)로 새겨 특별함을 더했다. ‘프라임어드밴서앰플세럼아시아나스페셜에디션’은피부코어라인을강화해주는‘프라임 어드밴서 앰플 세럼’과함께오휘의대표안티에이징라인‘에이지리커버리4종 샘플’로구성된토탈안티에이징세트이다. 승무원 립팔레트로 불리는‘루즈리얼3색 스페셜 립팔레트’까지구성되어세련된승무원메이크업도연출할수
밀레니엄서울힐튼의올데이다이닝레스토랑‘카페395’에서는‘스리랑카음식축제’를개최한다.스리랑카는 과거에는‘실론’(Ceylon)이라고 불렸고 세계 최대의 차(Tea) 수출국 그리고‘동양의진주’라는애칭으로유명하다. 뷔페식으로 진행하는‘스리랑카음식축제’에서는스리랑카식호퍼(쌀가루와 코코넛 밀크를 섞어 구운 스리랑카 전통음식), 스리랑카식 가지와 파인애플 샐러드, 스리랑카식 감자와 참치 샐러드, 커리로 맛을 낸 스리랑카식 게(Crab)요리, 시금치 콩 커리요리 등을 선보인다. 행사기간 동안 스리랑카 현지인 쉐프를 초청해 현지 음식을 그대로 재현할 예정이다.스리랑카음식은코코넛기름,코코넛식초를주로사용하기때문에향이독특하며담백하다는평이다. 인도요리와 마찬가지로 커리를 사용한 전통음식과 매운 향신료를 사용한 요리도 발달하였다. 서울시중구소월로50 +82-2-753-7788 http://hilton.co.kr/hotel/seoul/millennium-seoul-hilton
由于政府的管控规定,韩国已对虚拟货币投资者实行实名制。此措施旨在在过度的投机狂潮中,最大程度减少受害者。 韩国金融当局称,上月30日实施了虚拟货币投资者实名制。据推算,在韩国国内,大约有300万名投资者。专家指出,从遏制投资的角度来看,账户新增设的手续难免会出现棘手的混乱现象。 虚拟货币交易所设置的电子屏幕上显示着加密货币价格。ⓒ news1 关于新投资的问题,预计短时间内将不会被允许。专家预测即使将来被允许,也只能在有限的范围内进行。 此次实行的实名确认存取款服务,仅限于交易者账户和虚拟货币交易所账户在同一银行进行交易时允许提款。拥有交易所交易银行账户的客户,只要在交易所通过网上实名认证程序即可,但在交易所交易银行没有账户的客户,必须在相应的交易银行开设新账户。 例如,交易所upbit的交易银行必须是企业银行。没有企业银行账户的upbit客户,应去企业银行开设新账户。 目前交易所进行交易的六家银行将拒绝认证以“利用虚拟货币交易所”为目的的金融交易。也就是说,如果因“交易虚拟货币而申请账户”,那么银行将不会为其开设账户。如果金融交易的目的无法得到确认,那么只能发放有限的金融交易限额,很难通过此账户进行虚拟货币交易。 银行为防止洗钱和冒名存折,正在对客户的金融交易目的进行确认。如果以工资账户为目的,则需提供在职证明等,如果是事业资金账户,
국내에서처음으로애플스토어가개장했다. 그동안 애플은 한국에서 애플스토어를 개장하지 않아, 고객 서비스 등에서 한국 소비자를 등한시 한다는 지적을 받아왔다. 관련업계에따르면지난27일 서울 신사동 가로수길에 국내 첫 애플스토어 ‘애플 가로수길’이 개장됐다. 개장당일새벽부터길게줄을선300여 명의 시민들은 이날 오전 10시 카운트다운과 함께 애플 매장의 문이 열리자 직원들과 하이파이브를 하며 인사를 나눴다. 한국에는 애플 팬들이 적지 않다. ⓒ news1 팬들은이번개장을계기로그동안한국에서불편했던애플제품의수리개선을기대한다고입을모았다. 이에애플측은기다린고객들에게‘반가워요’라는 문구가 적힌 티셔츠를 증정했다. 애플스토어에서는 애플 제품을 수리 받을 수 있고 체험, 구매, 사용법 교육 등이 가능하며 배터리 교체도 할 수 있다. 이통사의전산개발작업이완료되는즉시개통서비스도진행한다. 애플은 배터리 성능에 따라 구형 아이폰의 성능을 고의적으로 떨어뜨렸다는 ‘배터리 게이트’논란으로전세계소비자들의거센비판을받았다. 기자 강지현
남북의평창동계올림픽공동참여준비가차질없이진행되고있다. 평창동계올림픽참가사전점검을위해방남했던북측선발대가2박 3일 간의 일정을 마치고 지난 27일 북으로 돌아갔다. 남측 선발대 역시 지난 23∼25일 간 금강산 합동문화공연과 마식령스키장 스키 공동훈련을 준비하기 위해 금강산지구와 마식령스키장, 원산 갈마비행장 등을 둘러봤다. 북측은서울과평창, 강릉을 돌며 북한 선수단과 응원단, 태권도시범단 등이 묵을 숙소와 경기시설, 프레스센터, 태권도공연장 등을 둘러봤다. 북측 선발대가 방문한 인제 스피디움은 응원단, 워커힐호텔은 태권도시범단의 서울 숙소가 될 예정이다. 앞서현송월삼지연관현악단단장이이끄는북한예술단공연을위한사전점검단도지난21∼22일 방남해 강릉과 서울의 공연장을 살펴봤다. 남측선발대도점검을완료했다. 통일부 당국자는 “북한의 평창올림픽 참가를 위해 남북이 회담에서 합의한 선발대 및 사전점검단 파견 절차는 모두 마무리됐다”고 말했다. 회담과 선발대 교환에 이어 남북은 이번 주부터 본격적으로 평창올림픽 관련 행사에 들어간다. ⓒ news1 남북은스키선수들의마식령스키장공동훈련을시작으로행사스타트를끊는다. 남북은 이르면 31일부터 1박 2일 일정으로
31일 자 해동의 [중국 뉴스 속 한국]입니다. 오늘 한국에 대한 관심이 평소보다 적네요.아마 중국에 다른 외교 현안도 많고, 갑자기 평창올림픽 관련 소식도 새로운 게 없는 탓 아닐까생각됩니다. 탈북자, 북한의 매력 공세는 선전 이용을 위한 것일 수 있다고 우려미국의 소리는 30일 저녁 서울발 중문 기사로 탈북자들의 우려를 전했네요. 북한의 '미녀 외교'가 선전을 위한 것뿐이라는우려입니다. 한국 젊은이들, 통일에 별 관심 없다.뉴욕타임스 중문망은 30일 자 "하나로 통일된 조선반도? 한국 젊은이들은 별 관심 없다"라고전했습니다. 이상해동이었습니다. 글=청로(清露)
31일 자 해동의 [오늘의 중국]입니다. 중국 3월 양회 준비가 한창입니다.연초부터 이어지는 유럽 각국과 외교도 주목되는군요.사진을 누르시면 관련 기사 또는 관련 기사의 원문을 보실 수있습니다. 3월 3일 양회 시작 … 시진핑 주석 등 상무위원 전인대 대표 속속 확정중국 2018 년 양회, 전인대와 정협 회의 일정이 확정됐습니다. 정협은 3월 3일, 전인대는 3월 5일 시작한다고 합니다. 양회는 3월 초 열려 한 해 중국의 군사, 외교, 경제 각 분야 예산과 정책 등 대소사를 확정합니다. 올해는 19차 당대회를 마치고, 국가 조직을 새롭게 하는 등 큰일이 많습니다. 개헌 문제도 있습니다. 이번엔 당 기율위 보다 국가급 감찰기구가 만들어질예정입니다. 테리사 메이 영국 총리, 중국 일대일도 공식 지지할까?메이 영국 총리가 31일부터 3일간 중국을 국빈 방문합니다. 벌써부터 세계 각국 관심의 초점이 되고 있습니다. 일단 방문단 규모가 역대급이라고 합니다. 문제는 그 결과가 쉽지 않을 것으로 보인다는 것입니다. 31일 주요 외신들에 따르면 영국의 친중 태도에 미국이 제동을 걸고 나왔다고 합니다. BBC중문망 등에 따르면 중국은 이번에 일대일로에 대한 영국의
해동의 30일 자 [오늘의 중국]입니다. 중국 원조로 지어진 아프리카 연맹 본부 건물이 아예 모든 정보를 중국으로 송출하는 역할을 하고 있다고 폭로됐군요. 중국 내부는 왕치산 전 서기의 화려한 귀환이 가장 화제입니다.링크를 누르시면 관련 기사나 기사 원문을 보실 수 있습니다. 중국 원조로 지어진 아프리카연맹 본부 건물은 스파이 건물?중국이 원조해 지어진 아프리카 연맹 본부 건물이 밤마다 컴퓨터가 저절로 켜져 주요 정보를 중국 상하이上海로 보내고 있다는 폭로가 나왔습니다. 프랑스 르몽드지가 29일 폭로한 것을 영국 BBC 중문망이 인용해 보도했습니다. 무슨 첩보 영화의 한 장면처럼 묘사를했습니다. http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42867642 미국, 중국의 인터넷 공격에 대응한 5세대 통신망 건설 연구 중미국이 중국 해커 공격에 대응하기 위해 5세대 초고속 인터넷(5G) 망 계획을 논의 중이라고 합니다. 도널드 트럼프 대통령 임기 내 실행될 가능성이 크다고 합니다. 30일 둬웨이多维에 따르면 관련해서는 29일 중국 외교부 대변인 정례 브리핑에서도 질문이 나왔습니다. "중국에 대응하기 위한 것이라는 데 중국 입장이